“中國國家博物館國際博物館學譯叢”略談

關(guān)于建設中國特色博物館學的思索——“中國國家博物館國際博物館學譯叢”略談

作者：王春法（中國國家博物館館長）

在現(xiàn)代社會的公共文化機構(gòu)中，博物館是一個非常獨特的存在。就其功能而言，博物館毫無疑問是保護和傳承人類文明的重要殿堂，是連接過去、現(xiàn)在和未來的橋梁，同時在提升社會審美意識、促進世界文明交流互鑒方面也具有特殊作用，因而具有歷史、文化、藝術(shù)等多重屬性。

中國博物館事業(yè)肇始于20世紀初，迄今已經(jīng)走過了一百多年的發(fā)展歷程。中華人民共和國成立以來，博物館事業(yè)作為黨領導的國家文化事業(yè)的重要組成部分，不僅自身迅速發(fā)展繁榮，形成涵蓋綜合類、歷史類、藝術(shù)類、遺址類、人物類、科技類、紀念館類等廣泛類型的龐大博物館體系，而且積極回應國家和社會需求，主動承擔歷史、時代、民族和國家賦予的使命，在收藏和保護文物、舉辦展覽、開展社會教育活動、滿足人民精神文化需要、向世界展示中國風采等方面發(fā)揮了重要作用。特別是黨的十八大以來，博物館事業(yè)得到高速發(fā)展、空前繁榮，在促進人的全面發(fā)展、引導社會價值理念和反映社會進步成就方面發(fā)揮的作用不斷彰顯，作為文明交流互鑒窗口和平臺的作用日益突出。

作為一門綜合性學科，關(guān)于博物館學的研究可以從多個維度來展開，比如社會學、傳播學、展覽學、設計學、管理學、文化學等等。從我國的情況來看，博物館學在形式上已經(jīng)具有了作為一門成熟學科的主要條件，包括擁有博物館學會這樣一個學術(shù)組織，辦有一批以博物館為主題的專業(yè)刊物，在大學設立文物和博物館學專業(yè)等。

“中國國家博物館國際博物館學譯叢” 王春法 主編 東方出版中心

然而，作為一門生存和發(fā)展于歷史學與考古學夾縫中的交叉學科，博物館學對自身的學科屬性和專業(yè)定位長期模糊不清，學術(shù)研究也很難深入。之所以如此，一個重要原因就是博物館研究缺乏符合博物館實際而且特有的共同理論基礎，在研究中要么主要是工作介紹，要么是經(jīng)驗歸納，既缺乏深入的理論挖掘，也缺少給人以啟迪的思想提煉。因此，建設和發(fā)展中國特色博物館學較為緊迫。

關(guān)于建設中國特色博物館學，王宏鈞先生主編的《中國博物館學基礎》當屬開山奠基之作，蘇東海先生的《博物館的沉思》等也進行了深入地思考和探索。關(guān)于如何構(gòu)建中國博物館學，我們期待有更多作品出版。

那么，中國特色博物館學的理論基礎到底是什么？這實際上是缺乏充分共識的。個人認為，博物館學的理論基礎既可以是傳播理論，也可以是知識管理理論。以縱向傳承來說，相關(guān)的研究包括藏品征集、藏品管理、庫房管理、文物保護、藏品修復等；以橫向擴散來說，相關(guān)的研究則有展廳管理、展覽策劃、展覽設計、展覽制作、社教講解、媒體傳播、文化創(chuàng)意、國際交流等；以賽博傳播來說，相關(guān)的研究則有博物館信息技術(shù)、數(shù)據(jù)管理、在線展覽、虛擬展廳、網(wǎng)絡媒體、輿情監(jiān)測、形象管理等。而為了做好這些工作，中國特色博物館學還應該有相應的基礎工作，包括觀眾服務、設備管理、人力資源管理、財務管理、后勤管理、場館運維、安全管理，以及涉及博物館宏觀管理的博物館標準體系、博物館政策法規(guī)等。

值得注意的是，我們建設中國特色博物館學，必須了解世界博物館發(fā)展的總體趨勢；我們創(chuàng)建世界一流博物館，也必須把握世界一流博物館的共同特點。為了分享世界博物館學研究動態(tài)，推介前沿學術(shù)成果，借鑒優(yōu)秀實踐經(jīng)驗，助力中國博物館學的理論創(chuàng)新和建設發(fā)展實踐，中國國家博物館組織翻譯了“中國國家博物館國際博物館學譯叢”（以下簡稱“譯叢”）。

“譯叢”凝聚了文博界老中青三代學者的心血與智慧，由東方出版中心承擔出版發(fā)行工作。此次推出的第一輯共10種，包括《解讀博物館知情者說》《博物館的沉思：關(guān)于百科全書式博物館的論爭》《博物館學基礎:不斷演進的知識體系》等，內(nèi)容涉及博物館學基礎理論、展覽策劃與設計、管理運營、藏品管理與保護、博物館數(shù)字化、公共教育等方面?？傮w來看，這套譯叢至少具有以下三個特點。

一是系統(tǒng)性?！白g叢”主題涉及博物館工作的方方面面，既有關(guān)于博物館學理論基礎的，也有關(guān)于策展實踐的；既有關(guān)于展覽設計的，也有關(guān)于文物保護的；既有關(guān)于博物館運維管理、藏品保護的，也有關(guān)于博物館數(shù)字化、公共教育等領域研究成果的，同時凸顯博物館學多學科交叉融合的特點。在研究方法上，“譯叢”兼顧當代博物館學發(fā)展的規(guī)范性、理論性、反思性、趨勢性等特征，選取了部分將博物館學這門人文學科與更廣泛的社會背景聯(lián)系起來的研究成果，涉及全球變暖、殖民主義、種族主義、可持續(xù)發(fā)展等更為復雜的社會問題，集中反映了當下多元文化共存的復雜社會環(huán)境和大范圍深層次的創(chuàng)新變革下，博物館學研究對象和研究范式隨著博物館功能、職責和定位的拓展而發(fā)生的轉(zhuǎn)變。

二是探索性?！白g叢”不是從概念到概念、從范式到范式，而是從不同作者的研究視角出發(fā)，結(jié)合博物館的工作實際展開探討，而這樣一些主題，如策展倫理問題、策展手冊、策展人的角色以及公眾參與、數(shù)字化建設等，通常很少出現(xiàn)在純粹的學術(shù)性論著之中。以策展為例，盡管大家一致認為在博物館實際工作中，策展人扮演著非常重要的角色，他們關(guān)于歷史文物或藝術(shù)作品的展覽解讀對大眾思想起著非常重要的引導作用，但他們到底該如何發(fā)揮自身作用，包括在數(shù)字時代如何應對問題，始終沒有一個明確結(jié)論。事實上，這不僅僅是一個理論問題，更是一個迫在眉睫的實踐問題，必須結(jié)合博物館工作實際不斷加以總結(jié)提煉，而開放探索、創(chuàng)造新知恰恰是“譯叢”的鮮明特色。

三是開放性?！白g叢”不僅選擇的主題是開放的、研究的方法是開放的，而且敘事方式也是開放的，這在其中兩本書中有突出體現(xiàn)。一本是關(guān)于自然博物館中策展人的故事，闡明了自然歷史展覽策劃中一些鮮為人知的理念思考和實踐探索；另一本是關(guān)于數(shù)字時代博物館發(fā)展的研究探討，展示了作者在網(wǎng)絡信息技術(shù)和數(shù)據(jù)技術(shù)飛速發(fā)展的時代背景下，對博物館面臨的各種挑戰(zhàn)以及應對策略的探索。一定意義上說，正是由于“譯叢”不僅包含最新基礎理論著作，也涵蓋與實踐緊密相關(guān)的應用研究，收錄著作體裁十分豐富，既能滿足博物館從業(yè)者和研究人員的需求，也適合一般博物館愛好者閱讀，進而形成了讀者對象的開放性。其規(guī)模之大，在我國博物館行業(yè)也尚屬少見。

衷心希望“譯叢”的出版能夠為中國博物館學研究和博物館事業(yè)發(fā)展貢獻一份理論力量。