中國學(xué)者追思伊懋可：是他把西方漢學(xué)和中國史研究推到一個(gè)新緯度

　　中新社北京12月29日電 (記者 羅海兵)“中國的歷史之路與環(huán)境史——伊懋可先生學(xué)術(shù)紀(jì)念會”28日在清華大學(xué)歷史系舉辦，來自清華大學(xué)、北京大學(xué)等高校的中國史學(xué)研究者線下、線上參會，共同追思并緬懷英國知名歷史學(xué)家、漢學(xué)家伊懋可(Mark Elvin)。

　　今年12月19日，伊懋可在英國劍橋去世，享年85歲。

　　追憶其一生，伊懋可與中國有許多淵源。清華大學(xué)教授、歷史系主任仲偉民在致辭中表示，伊懋可出版的學(xué)術(shù)著作絕大部分都與中國史研究相關(guān)，值得中國學(xué)術(shù)界紀(jì)念。

　　伊懋可專研中國經(jīng)濟(jì)史、文化史和環(huán)境史。1973年，他出版的《中國的歷史之路：基于社會和經(jīng)濟(jì)的闡釋》提出“高水平均衡陷阱”理論，對中國未能發(fā)生工業(yè)革命之緣由作出解釋，曾一度是西方學(xué)術(shù)界研究中國中古經(jīng)濟(jì)史的基礎(chǔ)理論之一。

12月28日，清華大學(xué)歷史系教授梅雪芹在會上發(fā)言。(卞正鋒 攝)

　　《中國的歷史之路》中文版的主要譯者，中國知名經(jīng)濟(jì)史學(xué)家、北京大學(xué)人文講習(xí)教授李伯重在紀(jì)念會上回憶起20年前他在哈佛任教期間，把學(xué)生們就書中觀點(diǎn)提出的諸多質(zhì)疑與批評意見發(fā)給伊懋可時(shí)，其展現(xiàn)了學(xué)者風(fēng)范。“他不但沒有生氣還非常高興，回信表示這些意見很有意義，希望同學(xué)們把這本書當(dāng)作磨石在上面磨利自己的爪子，以便日后能夠提出更好的見解?！?/p>

　　伊懋可在牛津大學(xué)指導(dǎo)的中國博士生、四川大學(xué)教授何平說，老師伊懋可有文明史研究和“整體史”研究風(fēng)范?！八粌H把西方漢學(xué)和中國史的研究推進(jìn)到一個(gè)新的緯度，還探究中國科技發(fā)展史和中國環(huán)境史和氣候變遷?！?/p>

　　1990年，伊懋可率先提出“中國環(huán)境史”概念及研究構(gòu)想。2004年出版的《大象的退卻：一部中國環(huán)境史》厘定了這一研究領(lǐng)域的框架，被譽(yù)為西方學(xué)者撰寫的中國環(huán)境史奠基作之一。

　　以書為橋，《大象的退卻》中文版主要譯者，清華大學(xué)歷史系教授梅雪芹因翻譯該部著作與伊懋可結(jié)識?！巴ㄟ^讀他的書而認(rèn)識這位學(xué)者，不僅僅是我個(gè)人的體驗(yàn)，也可以看成是中國史學(xué)界的普遍現(xiàn)象。”在梅雪芹看來，學(xué)者的貢獻(xiàn)，莫過于通過著述，留下文本，以饗學(xué)界與社會。

12月28日，英國知名歷史學(xué)家、漢學(xué)家伊懋可的部分著作亮相會場。(卞正鋒 攝)

　　《中國的歷史之路》中文譯者之一、首都師范大學(xué)歷史學(xué)院教授張?zhí)旌缭诩o(jì)念會上追憶了伊懋可給他回信的部分內(nèi)容，并分享他從其人其書中得到的啟示，給他翻譯這部作品帶來很多幫助。

　　“我們懷念一位中國學(xué)研究的巨匠，在交流中看到他的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)和治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，也看到中國學(xué)者的使命與責(zé)任。”中央民族大學(xué)歷史文化學(xué)院教授周瓊表示。(完)