廣西 “演藝出海”助力中馬文化交流

　　中新社南寧12月3日電(韋佳秀 陳沿佑)“創(chuàng)意雜技劇《百越稻盛》設(shè)計有互動環(huán)節(jié)，融入東南亞地區(qū)喜愛的小舞獅形象，并將馬來西亞民歌與廣西民歌進(jìn)行聯(lián)唱等，讓兩國演員與觀眾親密互動，在快樂的舞步中建立友好情感。”廣西文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)文藝創(chuàng)作中心主任、創(chuàng)意雜技劇《百越稻盛》總導(dǎo)演李釩3日晚在廣西南寧表示。

　　當(dāng)天晚上，《百越稻盛》在南寧劇場成功演出。這是繼在馬來西亞又見馬六甲劇場完成28場駐場演出以來，該劇目在中國國內(nèi)舉行的首場演出。

　　《百越稻盛》是廣西文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)以市場化方式與東盟國家開展商業(yè)化演出的首推劇目，該劇目以稻作文化為核心，以春、夏、秋、冬四季更替為脈絡(luò)，融合雜技、歌、舞、樂器、非遺等表演形式，詮釋歷史悠久的稻作文化凝結(jié)的中國減貧智慧，藝術(shù)展現(xiàn)了人們對美好生活的向往與追求。

　　在演出結(jié)束后的媒體見面會上，李釩表示，為讓海外觀眾看得懂、喜歡看，編劇文案上采用簡約的詮釋和利于翻譯的語言，升華“真善美”的價值認(rèn)知感，讓不同文化背景的觀眾也能產(chǎn)生共鳴。

　　此外，為了讓劇目“好聽、好看”，該劇目串聯(lián)代表性的廣西經(jīng)典歌曲，融入當(dāng)代流行元素，展示廣西“歌海”天籟的形象。同時利用雜技藝術(shù)的“驚、險、奇、美”，提升原有雜技的復(fù)合造型難度和技術(shù)難度，加入了代表全國一流水平的2.65米高度鉆圈，以及7米高度倒立劈凳子等技巧。

　　廣西文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)黨委副書記顧才源表示，《百越稻盛》在馬來西亞駐演期間吸引近萬名觀眾前來觀看，取得良好的票房成績，進(jìn)一步助力廣西“演藝出?！?，深化中馬文明互鑒、增進(jìn)兩國友誼。(完)