泰勒弗朗西斯全球圖書業(yè)務總裁貝謹立：將更多優(yōu)秀的中國學者作品推介給世界

　　中新網(wǎng)11月10日電 當前，全球主流學術出版機構正在持續(xù)加強同中國出版機構的交流與合作。近日，擁有逾200年歷史的泰勒弗朗西斯(Taylor& Francis)出版集團全球圖書業(yè)務總裁貝謹立(Jeremy North)接受法國《歐洲時報》專訪時表示，“我們想更好地了解中國學術界的需求，發(fā)表更多中國聲音，讓更多來自世界各地的學者受益于中國學術成就的財富和中國社會、文化與歷史的智慧?！?/p>

貝謹立(Jeremy　North)。(受訪者供圖)

　　助力中國學者與全球?qū)W者建立連接

　　前不久，泰勒弗朗西斯(Taylor& Francis)出版集團與中國社會科學文獻出版社聯(lián)合發(fā)布“中國視角”系列著作，該系列包括300多本書籍，主要出版中國學者優(yōu)秀的原創(chuàng)和翻譯作品，涵蓋社會、經(jīng)濟、政治和其他跨學科領域。“這是我非常自豪的一個項目，我也很榮幸能夠成為向國際讀者分享這些書籍的出版商?！必愔斄⒄f，“事實上，我們以中國為主題出版圖書的歷史已超過百年，近年來，一些著作的出版在世界學術界引起極大反響，并且通過當?shù)卣Z言傳播了中國學者的聲音?！?/p>

　　目前，泰勒弗朗西斯(Taylor& Francis)出版集團已與中國多個出版集團建立起長期合作關系，并通過“版權走出去”的合作出版方式，將更多優(yōu)秀的中國學者作品以英文譯本的形式推介給世界各地的讀者。在貝謹立眼中，學術出版商的全球化發(fā)展戰(zhàn)略并不僅僅是為了征服新的市場，而是回到知識的更高目標——幫助人類找到解決問題的方法，從而建設更美好的世界?！氨热?，我們參與策劃和出版的《“一帶一路”手冊》(Routledge Handbook of the Belt and Road)就是一個里程碑式的項目，它證明了知識自由跨越國界的強大力量?！彼f。

　　《“一帶一路”手冊》是全球首部以“一帶一路”倡議為主要內(nèi)容的百科讀本，由中英兩國學者共同編輯，匯集了不同地域、不同文化和學科背景的專家見解和學術成果，為西方國家理解中國經(jīng)濟發(fā)展、外交政策提供了窗口?！拔磥恚覀儗⒗^續(xù)致力于出版更多關于這一主題的作品，繼續(xù)助力中國學者的成果走向世界，與全球?qū)W者建立連接?！必愔斄⒄f。

貝謹立在今年舉行的北京出版高峰會議上發(fā)表演講。(受訪者供圖)

　　“焦慮是真實存在的，機會也是真實存在的”

　　進入后疫情時代，全球出版業(yè)面臨著復雜形勢與不確定因素的全方位挑戰(zhàn)。面對不確定性，貝謹立曾在中國談論過一個有趣的概念——FOMO(Fear of Missing Out，意為“錯失恐懼癥”)，“它描述的是當人們認為自己錯失了別人所享受的巨大的、令人興奮的機會和經(jīng)歷時的恐懼。”他說，“大流行造成的破壞導致人們非常擔心，如果不迅速采取措施加以適應，就有被客戶和競爭對手拋開的風險。如今，面對數(shù)字出版和人工智能等技術創(chuàng)造的日益增長的機會，人們也感到非常焦慮?！?/p>

　　貝謹立認為，不論在中國或是在西方，“錯失恐懼癥”仍然伴隨著我們，并將永遠伴隨著我們。“被變化壓倒的焦慮是真實存在的，許多機會也是真實存在的。但我不認為它是消極的，我相信FOMO在學術出版界可以發(fā)揮重要作用。我們必須確保戰(zhàn)略性地應對任何變化和擴張，保持我們對出版高質(zhì)量內(nèi)容的關注，避免專注于單一‘大事’的誘惑，無論是一種技術、一種產(chǎn)品，還是一群客戶。多元化和多嘗試將更富有成效。”

　　“在中國建立強有力的合作伙伴關系帶來機遇”

　　如今，數(shù)字出版的興起等變化促使許多出版商，尤其是英美的學術出版商重新評估自己的角色。貝謹立堅信，學術出版商的存在是為了將作者與讀者相連，把專家和學習者連接起來?！拔覀円恢痹趯ふ曳椒▉碚{(diào)整我們的功能、服務模型和內(nèi)容輸出，以滿足“知識創(chuàng)造者”(專家和學者)的需求。同時，采用更加全球化的運營策略和思維方式，促進跨越文化和地理界限的知識遷移，以及來自世界各地的不同見解和觀點的分享。”

中國讀者在北京國際圖書博覽會Taylor&　Francis展位閱讀和交流。(受訪者供圖)

　　今年，貝謹立在2023國際出版企業(yè)高層論壇上發(fā)言時強調(diào)了全球合作的重要性，并分享了他讀到的《李光耀論中國與世界》書中的一個觀點，李光耀在書中指出，21世紀的商業(yè)將越來越多地受到“基于合作伙伴關系而非基于所有權關系的加速增長”的影響。

　　他說：“這個想法與我們的理念非常契合。從一開始，我們就認識到在中國建立強有力的合作伙伴關系所帶來的巨大機遇。我們的做法一直是將我們的關系建立在互惠互利的基礎上，這種關系將在未來十年或更長時間內(nèi)延續(xù)下去，并將我們與中國的合作伙伴關系和我們在世界各地的所有出版活動結合起來?！?/p>

　　“通過知識促進人類進步(Foster human progress through knowledge)是泰勒弗朗西斯出版集團的使命，”貝謹立表示，“未來，我們將與更多的合作伙伴合作，將前沿、優(yōu)質(zhì)的研究成果帶到中國，支持中國學術走向世界，為國際學術界和整個社會做出更大的貢獻?！?文/王雨辰)