兩岸出版業(yè)“破冰”35年 業(yè)者：交流不能斷、傳承不能斷

　中新社北京10月24日電 題：兩岸出版業(yè)“破冰”35年 業(yè)者：交流不能斷、傳承不能斷

　　作者 朱賀

　　“1988年，我們的創(chuàng)會(huì)理事長(zhǎng)陳恩泉先生克服重重困難到訪大陸，是兩岸出版業(yè)的‘破冰之旅’；這次我?guī)?lái)了許多年輕業(yè)者，希望他們接棒傳承，繼續(xù)做好兩岸出版業(yè)的交流互通。”

　　24日在北京參加一場(chǎng)兩岸座談會(huì)時(shí)，臺(tái)灣出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)李錫東接受中新社記者采訪說(shuō)。

　　35年前，陳恩泉等臺(tái)灣出版界人士取道日本輾轉(zhuǎn)至大陸，參加在上海舉辦的海峽兩岸圖書(shū)展覽，開(kāi)啟了兩岸出版交流的大門(mén)。李錫東說(shuō)，數(shù)十年來(lái)，兩岸出版業(yè)保持良好互動(dòng)，出版界的“第二代”也嶄露頭角，交流的傳統(tǒng)不能中斷；傳承也不能中斷，兩岸雖被海峽分割，但文化一脈相傳，推動(dòng)兩岸文化交流、重視歷史的傳承與保護(hù)，“是兩邊都要做的事”。

　　近年新冠疫情等因素阻滯交流，也讓李錫東為兩岸出版業(yè)的互動(dòng)感到擔(dān)憂。今年重新活躍起來(lái)，他期待兩岸業(yè)者多多走動(dòng)，尤其青年要增進(jìn)了解與溝通。日前，他與20余位臺(tái)灣出版同行受大陸九州文化傳播中心邀請(qǐng)到北京參訪。走進(jìn)大陸出版社，不少人表示“受震撼”。

　　來(lái)到出版公司直播間，無(wú)論是專(zhuān)業(yè)的攝像設(shè)備、完善的策劃方案，還是應(yīng)對(duì)自如的帶貨主播，都讓臺(tái)灣青年李芷瑄贊嘆不已。踏足出版業(yè)三年，她珍惜此次交流學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，期待把兩岸前輩用心經(jīng)營(yíng)的成果傳承下去。

　　臺(tái)灣樂(lè)果文化事業(yè)有限公司業(yè)務(wù)經(jīng)理李長(zhǎng)軒稱(chēng)這趟“取經(jīng)”之旅收獲良多。他觀察到，人工智能技術(shù)在大陸出版業(yè)應(yīng)用廣泛，短視頻直播帶貨模式也趨成熟，而這些新渠道、新?tīng)I(yíng)銷(xiāo)方式在臺(tái)灣使用有限。

　　“盡管出版業(yè)被外界視作‘夕陽(yáng)產(chǎn)業(yè)’，但更意味著轉(zhuǎn)型升級(jí)迫在眉睫?！崩铋L(zhǎng)軒說(shuō)，兩岸都面臨紙媒衰退、讀者閱讀力減弱的現(xiàn)實(shí)狀況，但同業(yè)們?cè)诮涣髦谢ハ嗝銊?lì)，也積極尋找創(chuàng)新點(diǎn)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，碰撞出不少“火花”，比如從出版紙質(zhì)書(shū)籍拓展到提供知識(shí)服務(wù)，“許多建議和經(jīng)驗(yàn)值得帶回去和島內(nèi)同行分享”。

　　“交流”“互通”“學(xué)習(xí)”“互鑒”，成為兩岸出版業(yè)人士相聚時(shí)提及的高頻詞。當(dāng)天舉行的座談會(huì)上，機(jī)械工業(yè)出版社副社長(zhǎng)陳海娟回憶，“20多年前，我們?cè)芭_(tái)‘取經(jīng)’，在教材營(yíng)銷(xiāo)等方面學(xué)到不少經(jīng)驗(yàn)，你來(lái)我往間也留下許多愉快記憶，這種交流至今沒(méi)有斷過(guò)?！?/p>

　　處于瞬息萬(wàn)變的信息時(shí)代，陳海娟認(rèn)為，數(shù)字化開(kāi)發(fā)等技術(shù)代表了業(yè)界發(fā)展的潮流和趨勢(shì)，也為兩岸出版業(yè)拓展合作空間帶來(lái)更多可能，未來(lái)可在技術(shù)領(lǐng)域密切交流。

　　中國(guó)第一歷史檔案館原副館長(zhǎng)、研究員李國(guó)榮回憶了與臺(tái)灣同道共同推進(jìn)檔案文獻(xiàn)整理出版的往事。李國(guó)榮曾主持編纂《明清宮藏臺(tái)灣檔案匯編》，該項(xiàng)目持續(xù)多年，新書(shū)于2009年出版后在臺(tái)北舉行發(fā)布會(huì)，在島內(nèi)引起較大反響。

　　李國(guó)榮還提及“康熙起居注”，其原始檔案分別典藏于中國(guó)第一歷史檔案館與臺(tái)北故宮博物院，經(jīng)兩岸出版業(yè)和學(xué)者共同努力“合璧”出版，在兩岸出版史上具有特殊意義。

　　李國(guó)榮說(shuō)，合作過(guò)程中，兩岸參與者切身感受到，中華文化已融入到兩岸民眾的血液，這些具有歷史厚重感的檔案深刻揭示了兩岸文化同根同源。(完)