“精彩中國，故事無限” 2023戛納電視節(jié)“中國主賓國”活動正式開幕

　　當?shù)貢r間10月16日，由國務(wù)院新聞辦公室、國家廣播電視總局主辦，以“精彩中國，故事無限”(China：Where Stories Evolve)為主題的法國秋季戛納電視節(jié)(MIPCOM)“中國主賓國”活動在地中海之濱拉開帷幕。這是繼2018年后，中國再一次以“主賓國”身份亮相這一全球最大、影響力最強的視聽產(chǎn)業(yè)內(nèi)容市場。國家廣播電視總局副局長楊小偉，中宣部對外推廣局副局長、一級巡視員李智慧，戛納市副市長托馬斯·德·帕里恩特、戛納電視節(jié)組委會主席米歇爾·菲爾茲等海內(nèi)外嘉賓出席開幕儀式、視聽內(nèi)容生產(chǎn)與國際傳播高峰論壇并致辭。

　　向世界展示無限可能的中國故事

　　國家廣播電視總局副局長楊小偉在致辭中表示，近年來，中國始終堅持以人民為中心的發(fā)展理念，堅持守正創(chuàng)新，積極推動廣播電視網(wǎng)絡(luò)視聽高質(zhì)量發(fā)展，取得顯著成就。中國每年大約生產(chǎn)電視劇、網(wǎng)絡(luò)劇300余部，動畫片近500部；2022年，中國廣電視聽行業(yè)實際創(chuàng)收首次突破萬億，這其中網(wǎng)絡(luò)視聽占據(jù)半壁江山，短視頻、電商直播等新業(yè)態(tài)快速發(fā)展，收入超過3千億元。在前不久召開的全國宣傳思想文化工作會議上，習(xí)近平主席提出“著力推動文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展，著力加強國際傳播能力建設(shè)、促進文明交流互鑒”。此次會議還首次提出習(xí)近平文化思想，在此背景下，進一步深化視聽媒體互聯(lián)互通，推動共同繁榮發(fā)展正當其時。希望中外視聽媒體秉承開放包容、平等互惠理念，積極推動交流合作，共同開創(chuàng)更加美好的未來。

　　中宣部對外推廣局副局長、一級巡視員李智慧表示，中國國務(wù)院新聞辦公室、國家廣播電視總局指導(dǎo)相關(guān)機構(gòu)與戛納電視節(jié)組委會精誠合作，已連續(xù)十余年在此設(shè)立“中國聯(lián)合展臺”，為中外影視行業(yè)開展交流合作塔建了長效平臺，受到業(yè)界廣節(jié)好評。“我們愿一如既往地支持中外影視機構(gòu)的交流合作，共同攜手為繁榮人類文明百花園，增進各國人民相知相親貢獻積極的影視力量?！?/p>

　　隨后，國內(nèi)外行業(yè)代表、視聽機構(gòu)負責(zé)人、學(xué)者、專家等齊聚一堂，圍繞“科技賦能 數(shù)字生產(chǎn)”“國際合拍 文化互鑒”“精彩中國故事無限”三大主題交流互動，探討中國故事的國際化表達。

　　上海廣播電視臺、上海文化廣播影視集團有限公司董事長沈軍發(fā)表了以《科技拓界，讓中國故事綻放華彩》為主題的演講。她表示，SMG以數(shù)字技術(shù)為支撐、以文化和科技融合為動力，全面推進數(shù)字化轉(zhuǎn)型，持續(xù)深化國際交流合作?！皹?gòu)筑數(shù)字文旅新空間，講好城市故事；重塑數(shù)字文化新體驗，講好人文故事；拓寬國際傳播新路徑，講好中國故事?！币劳袕V闊的國際傳播渠道，SMG的內(nèi)容輸送至全球120多個國家和地區(qū)，SMG出品的《我們的歌》原創(chuàng)模式成功輸出西班牙，實現(xiàn)中國原創(chuàng)節(jié)目與歐美受眾對話的“零的突破”。

　　法國Explorers公司聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官奧利維·洽博多介紹了Explorers公司在超高清領(lǐng)域的創(chuàng)新與探索。向著2024年中法建交60周年、中法文化旅游年的節(jié)點，他正在籌備一部名為《中國奇跡》的紀錄片，以實現(xiàn)他的中國夢。

　　比利時RTB公共媒體總經(jīng)理桑德琳·羅斯坦分享了她參與中國首個專注于節(jié)目模式創(chuàng)新研究、國際發(fā)行與交流合作的iFORMATS數(shù)據(jù)平臺的創(chuàng)建過程。她認為中國創(chuàng)意視聽產(chǎn)業(yè)潛力無限，“他們每年都會帶著最新的中國模式來到戛納電視節(jié)，很多中國模式很有創(chuàng)意，值得歐美進行改編?！?/p>

　　BBC Studios全球市場總裁尼克·珀西分享了中英合拍方面的一系列成果。其中，紀錄片《未來漫游指南》與中國科幻作家劉慈欣合作完成；《一葉茶，千夜話》則詳細介紹了茶葉的深遠影響；《地球脈動》(第三季)也將通過多平臺在中國播出。

　　騰訊在線視頻副總裁、總編輯王娟分享了《科技賦能下的<三體>生產(chǎn)及全球化傳播》案例，并表示：“我們將延續(xù)‘腳踏實地、仰望星空’的創(chuàng)作態(tài)度，做好《三體2》《三體：大史》等系列劇集的開發(fā)，給歲月以文明，給時代以精品，將更多優(yōu)秀的中國故事帶給全世界觀眾?！?/p>

　　西嘻影業(yè)首席執(zhí)行官、創(chuàng)始人楊曉培闡述了她心中《東方浪漫的國際新表達》。她認為中國五千年的歷史文化，為文藝創(chuàng)作提供靈感源泉，“以創(chuàng)新的方式講好中國故事，傳遞東方浪漫，是我和團隊想要堅守的藝術(shù)使命?！?/p>

　　演員胡歌以SMG環(huán)保公益紀實節(jié)目《一路前行》發(fā)起人的身份，介紹了節(jié)目的創(chuàng)作緣起和拍攝感悟。在長達十年的環(huán)保志愿者經(jīng)歷中，他深刻體會到“要認識、尊重和保護環(huán)境，首先要從改變?nèi)说恼J知開始”。即便在拍攝過程中遇到了暴雨、事故，他也依舊步履堅定：“對自然的愛、對同類的愛、對眾生的愛，是讓我們可以繼續(xù)前行最大的動力。希望有更多國際友人可以看到《一路前行》，關(guān)注環(huán)境保護的同時，也看到我們中國在為環(huán)境保護所做的貢獻?！?/p>

　　“中國聯(lián)合展臺”攜國產(chǎn)精品新作“抱團出?！?/strong>

　　本屆秋季戛納電視節(jié)“中國主賓國”活動包括視聽內(nèi)容生產(chǎn)與國際傳播高峰論壇、中國新作品推介會、中國動畫國際交流合作推介會、戛納?上海視聽精品推介會、第六屆Wisdom in China中國原創(chuàng)節(jié)目模式推介會等。

　　本次“中國聯(lián)合展臺”總面積350平米，共有35家中國廣電視聽機構(gòu)及200余名代表參加，集中推介200余部中國優(yōu)秀視聽作品，包括電視劇《三體》《她和她的群島》《繁華似錦》、紀錄片《一路前行》《零碳之路》、動畫片《小雞彩虹》《中國奇譚》、綜藝節(jié)目《我們的歌》《舞臺》等。參展企業(yè)包括中國國際電視總公司、五岸傳播、騰訊視頻、西嘻影業(yè)、嗶哩嗶哩、成都廣播電視臺、華策影視、九樣傳媒、友諾動漫、歐瑞動漫等廣電機構(gòu)、新媒體平臺、影視企業(yè)及動漫企業(yè)。

　　中外媒體機構(gòu)約160人參加了視聽內(nèi)容生產(chǎn)與國際傳播高峰論壇，“中國聯(lián)合展臺”現(xiàn)場洽談氣氛熱烈，國際賣家對于此次參展的中國視聽作品密切關(guān)注。戛納電視節(jié)組委會主席米歇爾?菲爾茲對于中國能夠作為主賓國重新回歸本屆戛納秋季電視節(jié)的舞臺表達了由衷的喜悅和期待，他表示，“戛納很榮幸能夠接待中國這樣一個文化大國。中國的文化歷史都非常豐富，有很多精彩故事可以展現(xiàn)給世界，中國本身也很擅長講好他們的故事。來自其他國家的展商和買家們對于中國的視聽內(nèi)容、精彩故事也非常期待。”

　　主會場入口處外墻正中央位置，科幻題材電視劇《三體》的巨幅海報引人駐足。作為本屆秋季戛納電視節(jié)“中國主賓國”重點推介劇目，《三體》海外播出平臺已覆蓋五大洲。9月23日該劇登陸美國PBS，并在其網(wǎng)頁端、移動端及OTT平臺同步播出，覆蓋北美全境，這是中國科幻電視劇首次登陸美國主流媒體，成為中國視聽出海的新突破。同時，“中國三體”這一代表中國科幻視聽產(chǎn)業(yè)新發(fā)展的國際IP，作為中國精品代表參加多個電視節(jié)官方主題活動。

　　16日下午的“中國新作品推介會”上，一批題材多元、模式新穎、技術(shù)革新的新興國產(chǎn)視聽精品，也正搭載“中國聯(lián)合展臺”的廣闊平臺亮相美麗的戛納海濱，集體與海外觀眾見面。

　　2023法國秋季戛納電視節(jié)持續(xù)至10月19日，將吸引來自100多個國家和地區(qū)的近萬名代表參與。2003年“中國聯(lián)合展臺”已連續(xù)20年組織中國視聽機構(gòu)參加戛納電視節(jié)，策劃組織系列推介活動，助力國產(chǎn)視聽精品國際化傳播規(guī)模不斷擴大，影響力逐漸攀升，目前已覆蓋全球十余個知名影視節(jié)展，已成為中華文化“走出去”的一張重要國際名片。