2023天府書(shū)展在成都開(kāi)幕 將打造“國(guó)際化書(shū)展”

　　中新網(wǎng)成都10月13日電 (程兆 單鵬)2023天府書(shū)展13日在成都開(kāi)幕。本屆天府書(shū)展參展規(guī)模超過(guò)歷年，線(xiàn)上線(xiàn)下有近40家出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、600余家出版發(fā)行單位、100余家館配機(jī)構(gòu)和眾多文創(chuàng)機(jī)構(gòu)參展。線(xiàn)上線(xiàn)下、主分展場(chǎng)80萬(wàn)種圖書(shū)參展。

　　2023天府書(shū)展首次設(shè)立國(guó)際館，更加突出“國(guó)際化書(shū)展”特點(diǎn)。國(guó)際館向讀者集中呈現(xiàn)1000余種、約6500冊(cè)英文、日文等原版文學(xué)、少兒、繪本類(lèi)圖書(shū)。中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局在主展場(chǎng)設(shè)置專(zhuān)場(chǎng)，向讀者展示多版本、多語(yǔ)種的外文著作和主題出版物。

　　本屆書(shū)展還邀請(qǐng)美國(guó)漢學(xué)家、中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)得主比爾·波特，國(guó)際安徒生插畫(huà)獎(jiǎng)得主羅杰·米羅以及海外圖書(shū)館館長(zhǎng)、國(guó)際漢學(xué)家等外賓在書(shū)展期間參與“海外圖書(shū)館與中國(guó)出版界座談會(huì)”“‘一帶一路’出版合作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)”等活動(dòng)。其中，“‘一帶一路’出版合作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)”將特別邀請(qǐng)外籍專(zhuān)家就如何在國(guó)際語(yǔ)境下講好中國(guó)故事進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)分享。

　　值得一提的是，2023天府書(shū)展將舉辦國(guó)際文化名人“走讀四川、寫(xiě)作四川”系列活動(dòng)，開(kāi)展“‘尋訪(fǎng)蘇東坡’—四川文藝出版社與比爾·波特簽約儀式”“‘尋訪(fǎng)三星堆’—四川少年兒童出版社與羅杰·米羅簽約儀式”“詩(shī)人與四川—比爾·波特與本地學(xué)者對(duì)談”等活動(dòng)，并實(shí)地探訪(fǎng)三蘇祠博物館、三星堆博物館等文化場(chǎng)館，通過(guò)“走讀四川、寫(xiě)作四川”傳播巴蜀文化。

　　當(dāng)天，比爾·波特現(xiàn)場(chǎng)接受采訪(fǎng)時(shí)表示，“目前我正在翻譯蘇東坡的詩(shī)集，準(zhǔn)備明年在美國(guó)出版。這個(gè)工作的難點(diǎn)在于如何保留翻譯后的詩(shī)意以及詩(shī)句背后的故事背景，所以我打算去眉山實(shí)地探訪(fǎng)，這樣才能走進(jìn)蘇東坡的內(nèi)心?！?/p>

　　此外，2023天府書(shū)展同時(shí)在德國(guó)、法國(guó)、澳大利亞、馬來(lái)西亞、中國(guó)香港等國(guó)家和地區(qū)設(shè)立海外分展場(chǎng)，集中展示主題、文學(xué)、美食、旅游類(lèi)川版圖書(shū)以及體現(xiàn)四川特色的文創(chuàng)產(chǎn)品，并舉辦一系列配套文化活動(dòng)，如文旅圖片視頻展、“三蘇”主題文化講座、大熊貓國(guó)畫(huà)體驗(yàn)活動(dòng)、川劇變臉表演等，多維度向海外讀者介紹闡釋四川文化。(完)