美國華媒：美國青少年為何要演繹中國經(jīng)典？

　　中新網(wǎng)7月25日電 美國版《東海人魚》專場演出近日在北京上演，一群美國中學(xué)生用中文和芭蕾舞的形式生動演繹了一部中國經(jīng)典。美國僑報(bào)網(wǎng)刊發(fā)題為《樂見美中青少年種下友誼的種子》的文章稱，青少年象征著純粹、活力與美好，今天的青少年也代表著美中關(guān)系未來。

　　文章說，美國中學(xué)生的這場演出也標(biāo)志著“中美青少年國際中文和戲劇交流”項(xiàng)目的正式啟動，未來，美國青少年將在“中文+戲劇”的創(chuàng)新模式下，通過用中文表演戲劇來理解中國。

　　文章認(rèn)為，美國中學(xué)生排練和表演中國經(jīng)典的過程是他們苦練中文、學(xué)習(xí)中國經(jīng)典、了解中國的過程，也是他們不斷認(rèn)識經(jīng)典中所蘊(yùn)含的中華文化、中華美德、中華精神的過程。這群美國孩子能在一年時間里把劇本里的中文臺詞都記下來著實(shí)不易，如果不是出于對中華文化的喜愛，想必他們也沒有如此毅力。

　　文章指出，這是美中青少年之間一種很好的交流形式，孩子們現(xiàn)場交流時的笑臉和眼神，折射出了他們對相互認(rèn)識、相互了解的渴望。這也是東西方文化的一次深度交流與碰撞，美國版《東海人魚》在原劇目基礎(chǔ)上，對臺詞和舞臺表演都進(jìn)行了改編，將芭蕾、歌舞劇等西方表演形式與中國劇目有機(jī)融合，這正是中國經(jīng)典在西方文化視角和藝術(shù)形式下的創(chuàng)新表達(dá)。

　　文章最后表示，樂見美中之間更多地文化交流形式出現(xiàn)，也樂見美中青少年更多地走近彼此，在心中種下友誼的種子。(完)