希臘著名戲劇家：文化合作有利于推動(dòng)希中文明對(duì)話

　　中新網(wǎng)杭州7月7日電 (王瀟婧)“偉大的古老文明都是相似的;偉大的古老文明都是相知的;偉大的古老的文明更是相親的……”7月6日，在浙江杭州余杭，良渚與世界——“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對(duì)話活動(dòng)現(xiàn)場，希臘原文化和體育部長、希臘著名戲劇家Lydia Koniordou現(xiàn)場演繹融入中國元素的戲劇作品。

　　“通過數(shù)年來的合作互鑒發(fā)現(xiàn)，希中雙方就像一面‘鏡子’，了解對(duì)方就是更好地了解自己。” Lydia Koniordou在分享自身經(jīng)歷時(shí)說，十年前，她用學(xué)習(xí)中文敲開了了解中國歷史文化的“大門”。此后，她開始思考并嘗試把西方傳統(tǒng)戲劇與中國歌劇、中國傳統(tǒng)文化相結(jié)合，讓二者既能相互影響，又能保留自身精髓。

　　和而不同，美美與共。美麗洲畔，莫角山側(cè)，文明綿延。

　　來到實(shí)證中華五千年文明史的圣地良渚遺址，Lydia Koniordou感慨道，用松軟的土壤在濕地建造城市，用統(tǒng)一的水利工程征服大自然……令人驚訝又欽佩的是，他們竟然都做到了。同時(shí)，從自然保護(hù)、農(nóng)業(yè)開發(fā)、考古發(fā)現(xiàn)三方面推動(dòng)科學(xué)保護(hù)、整體保護(hù)、有效保護(hù)，也讓良渚遺址成為國際社會(huì)遺址保護(hù)利用的優(yōu)秀典范。

　　圖為：希臘原文化和體育部長、希臘著名戲劇家Lydia Koniordou作主旨演講。主辦方 攝

　　在Lydia Koniordou看來，雅典衛(wèi)城和良渚古城都是曾經(jīng)人們賴以生存的地方。從農(nóng)業(yè)文明形態(tài)的角度看，希中在漫長而成熟的農(nóng)業(yè)文明基礎(chǔ)上形成的尊重自然的思想，積淀形成的人文歷史，在當(dāng)今乃至未來世界發(fā)展過程之中，具有極其重要的價(jià)值與意義，有助于打破面對(duì)未知的不確定性。

　　“希中文化源遠(yuǎn)流長，要通過創(chuàng)造性地‘對(duì)話’讓優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成為世界變化發(fā)展的動(dòng)力源泉?！? Lydia Koniordou期望，未來希中兩國能夠繼續(xù)攜手同行，相互尊重、相互學(xué)習(xí)，加深文化合作，多形式推動(dòng)人類文明發(fā)展進(jìn)步。

　　本次良渚與世界——“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對(duì)話活動(dòng)由中國新聞社、杭州市人民政府指導(dǎo)，杭州市余杭區(qū)人民政府、杭州良渚遺址管理區(qū)管理委員會(huì)、中新社國際傳播集團(tuán)、中國新聞網(wǎng)、《中國新聞》報(bào)主辦，良渚博物院(良渚研究院)、中新社國際傳播集團(tuán)浙江分公司承辦。(完)