中外友人相聚上海嘉定：體驗(yàn)手工藝之美，結(jié)交新朋友

“端午射五毒”展示。范宇斌　攝

　　中新網(wǎng)上海6月19日電(記者 范宇斌)18日，由上海市歐美同學(xué)會(huì)主辦的第六屆“天工華彩”中國(guó)傳統(tǒng)手工藝欣賞與體驗(yàn)活動(dòng)在上海嘉定西云樓舉行，來自美國(guó)、俄羅斯、英國(guó)、日本、土耳其、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亞等國(guó)的數(shù)十名手工愛好者現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)古籍修復(fù)、漆珠打磨、唐卡繪制、雕版制作、南翔小籠制作等非遺項(xiàng)目，在文化交流中增進(jìn)情誼。

體驗(yàn)古籍修復(fù)。范宇斌 攝

　　端午節(jié)將至，上海嘉定的漢服愛好者現(xiàn)場(chǎng)表演了傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗“端午射五毒”，向中外友人介紹中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日端午節(jié)的來歷及習(xí)俗。隨后，中外友人近距離欣賞和了解傳統(tǒng)手工藝品。在老師指導(dǎo)下，他們動(dòng)手體驗(yàn)非遺項(xiàng)目，感受手工藝之美和中華文化的博大精深。

　　“古籍修復(fù)技藝”被列入第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄。上海圖書有限公司古籍書店運(yùn)營(yíng)總監(jiān)包佳慧介紹，古籍具有相當(dāng)重要的文物價(jià)值，是中華文明與傳統(tǒng)文化的重要組成部分?！斑@些古籍平時(shí)大都藏于庫(kù)房，這次拿出來給中外友人觀摩，讓他們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)觀看修復(fù)師對(duì)清代古籍《金壺精粹》的修復(fù)。”

體驗(yàn)漆珠打磨。范宇斌 攝

　　來自巴基斯坦的沈力對(duì)古籍修復(fù)很感興趣，在老師的指導(dǎo)下，他第一次體驗(yàn)了古籍修復(fù)和裝訂。“古籍裝訂時(shí)要穿針引線，很有意思。”沈力告訴記者，他來中國(guó)才8個(gè)月，目前在上海求學(xué)，他很喜歡中國(guó)文化。“當(dāng)初，我有機(jī)會(huì)去其他國(guó)家學(xué)習(xí)，但我最終選擇了中國(guó)，中國(guó)人非常友好，我已經(jīng)愛上了這里?！?/p>

　　同樣來自巴基斯坦的扎一帶著全家人前來參加活動(dòng)。扎一目前在上海高校攻讀博士后，他的妻子帶著3個(gè)孩子最近也來到中國(guó)游玩，參加本次活動(dòng)，體驗(yàn)中國(guó)文化。扎一的妻子是紡織品設(shè)計(jì)師，很喜歡手工藝，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)手工藝很有興趣，她現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)了漆珠打磨，還將自己打磨好的漆珠掛在了脖子上。

制作蝦肉小餛飩。范宇斌 攝

　　在嘉定，南翔小籠是一道不可錯(cuò)過的中華傳統(tǒng)美食?！拜p輕提，慢慢移、先開窗、后喝湯”，南翔小籠制作師陳燕現(xiàn)場(chǎng)教中外友人品嘗南翔小籠的訣竅，介紹南翔小籠文化，并展示南翔小籠制作技藝?？紤]到南翔小籠制作工序復(fù)雜，中外友人現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)了相對(duì)容易上手制作的小餛飩。

　　來自日本的田中陽(yáng)彩很快掌握了制作小餛飩的要領(lǐng)，包出來的小餛飩有模有樣，還教起身旁的其他朋友包起小餛飩。“包小餛飩有點(diǎn)像我們?cè)谌毡景溩?，通過體驗(yàn)制作小餛飩，讓我對(duì)上海傳統(tǒng)美食文化有了更深入的了解?！?/p>

　　“大家都來自不同的國(guó)家，我們用英語(yǔ)交流，有個(gè)小朋友包小餛飩包得非常好，包完了以后自己不吃，給他媽媽吃，很有孝心。今天正逢父親節(jié)，還有小朋友說學(xué)會(huì)了包小餛飩，回到家要包給爸爸嘗嘗。”陳燕說，在這過程中，對(duì)中華文化和海派文化的傳承和發(fā)揚(yáng)有著很大的促進(jìn)作用。

體驗(yàn)唐卡繪制。范宇斌 攝

　　唐卡是藏族文化中一種獨(dú)具特色的繪畫藝術(shù)形式。唐卡老師霍燚向中外友人介紹了唐卡繪制的步驟，“鉛筆畫輪廓，再上色，然后勾線，最后用另外一支筆把色彩上的線條勾畫出來”。

　　據(jù)霍燚介紹，唐卡繪制用到的顏料都是天然原料，使得唐卡色澤鮮艷，璀璨奪目，經(jīng)歷百年甚至千年歲月，仍是色澤艷麗明亮，因此被譽(yù)為中華民族繪畫藝術(shù)的珍品。

體驗(yàn)漆珠打磨。范宇斌 攝

　　來自印度尼西亞的容惠英來到上海學(xué)中文才3個(gè)多月，她很高興能夠體驗(yàn)唐卡繪制。她說：“唐卡繪制似乎沒有想象的難上手，但是需要十足的耐心?！痹诤芏痰臅r(shí)間里，接觸并學(xué)習(xí)唐卡繪制，讓她有點(diǎn)驚喜?！叭绻袡C(jī)會(huì)，我也會(huì)向身邊更多朋友介紹唐卡繪制?！?/p>

　　本次活動(dòng)還特別邀請(qǐng)了來自土耳其的Nastia向中外友人介紹土耳其咖啡。土耳其咖啡及其傳統(tǒng)文化被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。Nastia介紹說，土耳其咖啡會(huì)將咖啡粉磨得很細(xì)，用一種類似煮的方式去萃取。土耳其人喝咖啡，殘?jiān)遣粸V掉的。土耳其人有句諺語(yǔ)：“喝你一杯土耳其咖啡，記你友誼四十年?！痹谕炼涞拇蠼中∠?，到處是掛有“咖啡”招牌的店。

欣賞土耳其咖啡制作。范宇斌 攝

　　Nastia跟隨丈夫來到上海，發(fā)現(xiàn)上?？Х任幕⑿校嘣幕诖讼嗳??！叭缃?，我在上海傳播土耳其咖啡文化，希望能夠分享給不同國(guó)家的人。”Nastia告訴記者，她很高興通過這次活動(dòng)，認(rèn)識(shí)更多的中外朋友，一起了解傳承文化。

體驗(yàn)雕版制作。范宇斌 攝

　　經(jīng)過一下午的體驗(yàn)，中外友人們都完成屬于自己的作品，大家互相交流，不少人成為了新朋友。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)合影。范宇斌 攝

　　“傳統(tǒng)手工藝有悠久燦爛的歷史，是中外文化互通互鑒的紐帶與橋梁。”上海市歐美同學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)桂永浩說，上海市歐美同學(xué)會(huì)嘉定分會(huì)根植于“教化之城，禮樂嘉定”的深厚人文土壤，以“天工華彩”為名開展多次民間外交活動(dòng)，積極為講好中國(guó)故事、弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化貢獻(xiàn)力量，形成了獨(dú)特響亮的民間外交品牌。希望借此活動(dòng)，讓更多人體驗(yàn)到中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力，推動(dòng)中外文化交流。(完)