《哈薩克斯坦歌曲選（30首）》新書(shū)在京發(fā)布 助力中哈文化交流

《哈薩克斯坦歌曲選(30首)》新書(shū)揭幕　人民音樂(lè)出版社供圖

　　中新網(wǎng)北京5月29日電 (記者 應(yīng)妮)哈薩克族著名作家、翻譯家艾克拜爾·米吉提編譯的《哈薩克斯坦歌曲選(30首)》日前由人民音樂(lè)出版社出版發(fā)行。

　　《哈薩克斯坦歌曲選(30首)》收錄了《無(wú)風(fēng)的夜晚夜色美》《獻(xiàn)給母親的歌》《我思念阿拉木圖》等由哈薩克斯坦名家創(chuàng)作的經(jīng)典音樂(lè)作品共30首，展示了哈薩克斯坦現(xiàn)當(dāng)代歌曲的風(fēng)貌。

　　在新書(shū)發(fā)布會(huì)上，著名作家王蒙說(shuō)，哈薩克斯坦是中國(guó)的好鄰居、好朋友，這本書(shū)的出版體現(xiàn)了中哈文化的互通互補(bǔ)、共享分享和互文互證。他談到，早在20世紀(jì)40年代，歌曲《可愛(ài)的一朵玫瑰花》就已經(jīng)傳唱全中國(guó);在20世紀(jì)50年代初期，他通過(guò)中央人民廣播電臺(tái)學(xué)會(huì)了歌曲《瑪依拉》;1965年他到達(dá)新疆伊犁的第一天，當(dāng)?shù)氐墓_克族干部就教他唱哈薩克族歌曲，所以，經(jīng)典哈薩克斯坦民歌豐富了他的文化生活?！拔矣X(jué)得它這樣親切，那樣靠近我們的生活、我們的靈魂，有這樣的書(shū)出版是何等快樂(lè)?！蓖趺烧f(shuō)，這樣的歌曲是美好的歌曲，美好的歌曲不分國(guó)界。

　　哈薩克斯坦共和國(guó)駐華大使沙赫拉特·努雷舍夫說(shuō)，哈中建交的31年里碩果累累，兩國(guó)建立了永久全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，為加強(qiáng)睦鄰友好關(guān)系、進(jìn)一步深化互利合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　該書(shū)編譯者艾克拜爾·米吉提做了題為《音樂(lè)是人類通用的語(yǔ)言》的主題發(fā)言。(完)