專訪伊萬(wàn)·林斯：在中國(guó)奏響的《Novo Tempo》為什么讓巴西人感動(dòng)？

伊萬(wàn)·林斯是第一位贏得拉丁格萊美獎(jiǎng)年度最佳專輯的巴西藝術(shù)家和葡萄牙語(yǔ)藝術(shù)家。伊萬(wàn)·林斯工作室供圖

中新社圣保羅4月15日電 題：專訪伊萬(wàn)·林斯：在中國(guó)奏響的《Novo Tempo》為什么讓巴西人感動(dòng)?

中新社記者 林春茵

北京時(shí)間12日至15日，巴西總統(tǒng)盧拉對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。北京時(shí)間14日，中國(guó)人民解放軍軍樂(lè)團(tuán)奏響巴西名曲《Novo Tempo》(譯為《新時(shí)代》)，迎接遠(yuǎn)道而來(lái)的“老朋友”盧拉。

巴西名曲《Novo Tempo》在中巴元首會(huì)面時(shí)奏響，歌曲作曲、歌者伊萬(wàn)·林斯在社交媒體上留言。截圖

“我們戰(zhàn)斗，我們盡力，我們保持憤怒，因?yàn)槲覀儛?ài)?！卑臀髅禢ovo Tempo》曲風(fēng)輕柔，歌詞卻震撼有力。圣保羅時(shí)間15日，《Novo Tempo》的作曲、歌者伊萬(wàn)·林斯在里約熱內(nèi)盧剛剛結(jié)束演出，接受了中新社記者的專訪。

1945年出生的林斯，縱橫樂(lè)壇幾十年，數(shù)度斬獲拉丁格萊美獎(jiǎng)，是第一位贏得拉丁格萊美獎(jiǎng)年度最佳專輯的巴西藝術(shù)家和葡萄牙語(yǔ)藝術(shù)家。他和好友、巴西作詞家維克托共同創(chuàng)作了這首歌。歌詞中所表達(dá)的希望迎接新時(shí)代、憧憬邁向自由和未來(lái)，成為巴西人的國(guó)民記憶?！?duì)巴西人來(lái)說(shuō)，林斯的音樂(lè)不僅是重返抗?fàn)幍挠洃洠彩情_(kāi)啟新時(shí)代的先聲。

“我們相信，巴西與中國(guó)的友好合作，真的會(huì)打開(kāi)一扇新的大門?！绷炙拐f(shuō)。

兩國(guó)元首會(huì)面時(shí)，《Novo Tempo》奏響，林斯難掩激動(dòng)之情。他在社交媒體連發(fā)三則推文，引發(fā)巴西民眾強(qiáng)烈共鳴，點(diǎn)贊數(shù)百萬(wàn)，留言上萬(wàn)條。

“朋友們，我太激動(dòng)了!你們無(wú)法想象，這對(duì)我和維克托意味著什么?！绷炙箤懙溃霸缭?980年，《新時(shí)代》的歌詞就試圖振奮我們心愛(ài)之人的精神，讓每個(gè)人對(duì)5年后終將贏得的自由充滿希望。如今，這首歌再次回響，獻(xiàn)出鮮血和靈魂，讓新總統(tǒng)能夠帶領(lǐng)我們回到我們真正的國(guó)家，我們親愛(ài)的祖國(guó)和親愛(ài)的人民?！?/p>

林斯對(duì)記者說(shuō)：“我確實(shí)感到自豪和榮幸，我的旋律和維克托一起，代表我的國(guó)家，見(jiàn)證了這個(gè)重要的時(shí)刻，對(duì)巴西政府來(lái)說(shuō)，與中國(guó)的關(guān)系是很重要的關(guān)系?！?/p>

開(kāi)啟訪華行程前，77歲的盧拉在他第三次擔(dān)任巴西元首的任上剛剛屆滿百日?！鞍臀骰貋?lái)了。”巴西媒體這樣評(píng)價(jià)盧拉的“回歸”，認(rèn)可他過(guò)去的付出，也同樣肯定他訪華的成果。據(jù)報(bào)道，此次盧拉訪華，巴中達(dá)成了包括貿(mào)易投資、信息通信、減貧等領(lǐng)域的多項(xiàng)合作。

巴西音樂(lè)家伊萬(wàn)·林斯在社交媒體連發(fā)多條留言，引發(fā)網(wǎng)絡(luò)熱潮。截圖

巴西媒體報(bào)道稱，中方根據(jù)巴西外交部的建議選擇了以這首歌迎賓，蘊(yùn)含祝福中巴兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入“新時(shí)代”的深意。不僅林斯，現(xiàn)場(chǎng)聞弦音而知雅意的盧拉幕僚官員們也頗為感動(dòng)。

在社交媒體上，巴西第一夫人羅桑杰拉表示，在歡迎儀式上演奏這首歌“非常具有象征意義”。巴西參議員倫道夫·羅德里格斯坦言，“在中國(guó)受到如此極具象征意義和激動(dòng)人心的歡迎儀式，我們生活在一個(gè)與友好國(guó)家合作并建立友誼的‘新時(shí)代’!”

林斯在編曲中運(yùn)用了爵士、流行和拉丁音樂(lè)元素，鏗鏘而輕快。他告訴記者，當(dāng)聽(tīng)到中國(guó)人民解放軍軍樂(lè)團(tuán)用渾厚的管弦樂(lè)奏響《Novo Tempo》，進(jìn)行曲的節(jié)奏融入輕柔旋律，令人耳目一新。

“很酷，很適合當(dāng)下?！绷炙拐f(shuō)，當(dāng)巴西的旋律遇到中國(guó)的進(jìn)行曲，“用什么來(lái)比喻這樣的結(jié)合才好?都在維克托寫的歌詞里了?！?/p>

巴西文化部長(zhǎng)梅內(nèi)塞斯或也有同感，這位巴西杰出的歌唱家在現(xiàn)場(chǎng)悄抹淚水的一幕被鏡頭記錄。她曾期待擴(kuò)大兩國(guó)文化合作，此次中巴締結(jié)的合作協(xié)議中就包括落實(shí)兩國(guó)影視制作合作，密切雙邊人文交流。而她在當(dāng)晚的歡迎晚宴上即興清唱的巴西歌曲《陽(yáng)光》，也被巴西媒體引喻為巴中充滿光明的合作前景。

林斯在采訪中表示期待踏訪中國(guó)。他說(shuō)，中文的音節(jié)嵌入西方音樂(lè)形式會(huì)很完美，中國(guó)的歌者和樂(lè)器結(jié)合巴西的特色，會(huì)很動(dòng)聽(tīng)，很打動(dòng)人。

盧拉此行，令兩國(guó)文化交流未來(lái)可期。林斯久享盛名，中國(guó)國(guó)內(nèi)不少知名歌手都翻唱過(guò)他的歌曲。與林斯有過(guò)數(shù)面之緣成為忘年交的中國(guó)爵士樂(lè)音樂(lè)家趙可也期待與他合作。“對(duì)于像我一樣欣賞巴西音樂(lè)的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，林斯的音樂(lè)，是一件特別好的禮物。”趙可說(shuō)。