孔子與蘇格拉底在雅典古市場遺址“神遇”有何啟示?

　　東西問丨尹亞利：孔子與蘇格拉底在雅典古市場遺址“神遇”有何啟示?

　　中新社北京4月7日電 題：孔子與蘇格拉底在雅典古市場遺址“神遇”有何啟示?

　　——專訪北京外國語大學希臘研究中心名譽主任尹亞利

　　作者 文龍杰 徐皇冠

　　2023年2月，中國國家主席習近平復信希臘學者。信中指出，中華文明源遠流長，古希臘文明影響深遠。2000多年前，中希兩大文明在亞歐大陸兩端交相輝映，為人類文明演進作出了奠基性的重大貢獻。

　　偉大的古老文明相知相近。中希關系何以成為文明交流互鑒的典范?中希文明如何為人類破解時代難題、推動構建人類命運共同體提供重要精神指引?中新社“東西問”近日專訪北京外國語大學希臘研究中心名譽主任尹亞利，從中希關系發(fā)展看文明交流互鑒所展現(xiàn)的力量。

　　現(xiàn)將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：您曾作為外交官常駐希臘，在一線推動中希文化交流合作。請簡要介紹中希關系發(fā)展歷程。

　　尹亞利：中國和希臘相距遙遠。在交通、科技不發(fā)達的古代，無數(shù)艱難險阻使中希之間鮮有往來。但神奇的是，兩個文明卻幾乎在同時期達到了繁榮的高峰。

　　公元前16至前12世紀，處于青銅時代晚期的希臘本土出現(xiàn)了邁錫尼文明，線型文字B被廣泛使用。此時遠在東方的中國正逢殷商時期，出現(xiàn)了大量青銅器和甲骨文。公元前8至前4世紀，希臘出現(xiàn)了城邦文明，中國經(jīng)歷了春秋戰(zhàn)國時代。蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德與孔子、孟子等，在歐亞大陸的東西兩端共同為世界文明發(fā)展作出了杰出貢獻。兩千多年前的亞歷山大東征和絲綢之路的開辟，促進了東西方之間的聯(lián)系，拉近了雙方之間的距離。

　　在國家典籍博物館內展出的“二十世紀初中國古文獻四大發(fā)現(xiàn)展”上，“殷墟甲骨”展區(qū)內地面投影出“兔”字自甲骨文開始的字形演變。侯宇 攝

　　新中國成立初期，在希臘成立的“希中友協(xié)”，成為推動兩國民間友好、促進官方關系發(fā)展的重要力量。在希臘工作期間，我與希中友協(xié)有許多工作往來，友協(xié)朋友們對中國的友好感情令人感動。

　　1972年6月5日，中希建立正式外交關系。從建交至2000年是兩國關系發(fā)展的重要時期。1973年中希簽署海運協(xié)定，世界上最龐大的希臘船隊進入中國市場;1978年兩國簽訂文化合作協(xié)定，兩個文明古國開啟政府間文化合作;雙方還簽署了科技、旅游等一系列合作文件，為關系發(fā)展確定了方向和路徑。

在上海舉行的第二屆中國國際進口博覽會上，觀眾參觀希臘館。韓海丹 攝

　　新世紀以來，中希關系發(fā)展進入快車道。希臘幾次為中國的撤僑行動提供幫助，兩國在2004年雅典奧運會和2008年北京奧運會上相互支持，中國積極助力希臘走出嚴重的債務危機，雙方在“一帶一路”方面開展深入合作等，充分體現(xiàn)了兩國友好關系的發(fā)展水平。

　　2006年，中希建立全面戰(zhàn)略伙伴關系。2014年之后，通過加強互利合作，雙方全面戰(zhàn)略伙伴關系不斷深化。2019年，習近平主席對希臘進行國事訪問，將兩國關系提升到新的水平。

　　中新社記者：中希建交以來取得了哪些顯著的人文交流成果?

　　尹亞利：中希兩國人文交流成果顯著，其特點是水平高、范圍廣、層次多。

　　俯瞰雅典衛(wèi)城。希臘名勝古跡眾多，美麗的風光和古老的文化每年都吸引眾多游客。盛佳鵬 攝

　　兩國領導人對中希人文交流和文化合作給予了極大重視，發(fā)揮了重要引領。近年來，兩國人文交流發(fā)展勢頭強勁，2014年初，兩國領導人就中?；ピO文化中心達成共識，短短兩年后，雅典中國文化中心揭牌。2017年，中希兩國共同發(fā)起成立“文明古國論壇”，成為國際文化交流的新創(chuàng)舉。中希文化交流和文化產業(yè)合作年、“中國希臘文化和旅游年”等一系列國家級文化和旅游交流活動相繼舉辦。2022年，兩國舉辦了慶祝建交50周年系列活動，簽署了《2022-2024年旅游領域聯(lián)合行動計劃》，兩國旅游合作和人文交流進入新的發(fā)展時期。

　　兩國人文交流范圍廣、層次多，從文化、藝術、教育、科技、文學、遺產、文物保護、廣播影視、旅游，到體育、衛(wèi)生等，涵蓋人文交流各個方面，包括中央到地方、官方到民間的不同層面。每年都有大量人文交流活動在兩國舉行，難以一一列舉。

　　在北京故宮博物院神武門展廳舉辦的“愛琴遺珍——希臘安提凱希拉島水下考古文物展”。杜洋 攝

　　以兩國高等教育交流為例，中國正式開設希臘語言教育的高校已有多所，還有一些高等院校將現(xiàn)代或古希臘語作為公共課。在希臘，已有雅典商務孔子學院、亞里士多德大學孔子學院和愛琴海大學孔子課堂在運營。兩國多次舉辦高等教育論壇，高校間的合作領域不斷擴展。

　　一系列人文交流活動，使中希兩國人民對彼此的文明成就很熟悉，友好感情不斷深化，為各領域合作奠定了良好的民意基礎。

　　中新社記者：作為文明交流互鑒的典范，中希關系體現(xiàn)出了文明的力量。兩國璀璨悠久的歷史文化在中希關系發(fā)展中發(fā)揮著什么作用?

　　尹亞利：以文明的力量推動政治互信，促進經(jīng)濟務實合作和國家間關系全面發(fā)展，是中希關系的一個重要特點。

　　以兩國在“一帶一路”方面的合作為例，希臘是西方第一個對“一帶一路”倡議表示支持的國家。2018年，希臘剛剛走出債務危機陰影，中希就簽署了共同推進“一帶一路”建設的政府文件。

　　中遠海運港口比雷埃夫斯碼頭有限公司在比港經(jīng)營的集裝箱碼頭。比雷埃夫斯港(比港)項目是中希兩國共建“一帶一路”的旗艦項目。李洋 攝

　　希臘對“一帶一路”倡議的積極支持，源于其深厚的歷史文化底蘊。正如時任希臘總理齊普拉斯在2019年所說，希臘作為和中國一樣的文明古國，能夠從歷史長河的角度理解“一帶一路”，從一開始就積極支持并參與。希臘前駐華大使羅卡納斯說：“希臘非常認可‘一帶一路’倡議所帶來的發(fā)展價值和文化價值，希臘將與中國一起致力于打造人類命運共同體?！?/p>

　　希臘的態(tài)度不僅是口頭上，而且落實在行動中。兩國經(jīng)貿合作以比雷埃夫斯港建設和中歐陸?？炀€建設為龍頭，不僅讓兩國得到了實實在在的利益，也為“一帶一路”國際合作實現(xiàn)“雙贏”樹立了樣板。

　　中新社記者：2月20日，中希文明互鑒中心成立儀式在雅典大學舉行。中心的成立對中希關系及不同文明之間交流互鑒而言，有何歷史和時代意義?

　　尹亞利：經(jīng)過認真籌備，兩國部分高校聯(lián)合成立了中希文明互鑒中心。這是兩國人文交流合作的又一重要成果。

　　參觀者在中國“國博百年·中國雕塑百年作品展”里一件作品前走過，這件雕塑將蘇格拉底、孔子、老子、耶穌、釋迦牟尼、馬克思等古今中外圣賢排列到了一起。張浩 攝

　　從歷史角度看，中華文明和希臘文明誕生在歐亞大陸的兩端，分別對東方文明和西方文明產生了重大影響。中國和希臘作為東西方兩大古代文明的傳承者，通過對不同文明起源、內容和交流互鑒成果的共同研究，將為世界上不同文明交流交融、互學互鑒樹立榜樣，促進構建人類命運共同體的偉大歷史實踐。

　　從現(xiàn)實角度看，世界進入百年未有之大變局，國際關系出現(xiàn)錯綜復雜的局面。如何構建新時代的新型國際關系，是通過強權政治、冷戰(zhàn)思維，還是通過團結合作、求同存異，這是需要回答的世界之問。中希關系的發(fā)展，為世界提供了借鑒。通過對兩國文明發(fā)展歷史的研究，可以從歷史中尋求解決人類今天面臨的矛盾和問題的鑰匙。

　　我相信，中心將吸引更多學者參與相關研究工作，多出成果，發(fā)揮出人類文明發(fā)展研究智庫的積極作用。

　　中新社記者：中希關系何以成為文明交流互鑒的典范?中希文明如何為人類破解時代難題、推動構建人類命運共同體提供精神指引?

　　尹亞利：豎立在雅典古市場遺址上的一座中國雕塑家創(chuàng)作的青銅組雕《神遇——孔子與蘇格拉底的對話》，表現(xiàn)了兩千多年前東西方圣哲跨越時空的思想交流，體現(xiàn)出不同文明交流互鑒的精神所在。

　　2019年2月20日晚，中國國家話劇院和希臘國家劇院聯(lián)合制作的中希雙語話劇《阿伽門農》在北京首演。杜洋 攝

　　中國和希臘在政治、經(jīng)濟、意識形態(tài)上的差異，以及對一些國際事務的不同認識和立場，并不妨礙兩國成為好朋友、好伙伴。中希能在發(fā)展中不斷找到合作共贏的契合點，原因就在于兩國能不斷從歷史長河中汲取經(jīng)驗教訓，啟迪未來。中希兩國文明蘊含的價值觀、宇宙觀、世界觀、人生觀、科學觀、文化觀等博大精深、歷久彌新。

　　中希兩國文明互鑒得以碩果累累，其重要根基在于作為兩個偉大古代文明的繼承者所擁有的文化底蘊。汲取人類文明成果的精華，化解人類面臨的突出矛盾，用歷史照鑒未來，實現(xiàn)多元文明共同繁榮，是中希兩國為人類破解時代難題提供的積極借鑒。(完)

　　受訪者簡介：

　　尹亞利，1988年至2016年一直從事對外文化交流事業(yè)，其中有20多年在中國駐外使領館工作。除了在中國駐希臘大使館擔任文化專員7年多外，還曾在駐尼泊爾大使館文化處擔任二等秘書;在駐悉尼總領館擔任參贊銜文化領事;在駐匈牙利、南非、保加利亞大使館擔任文化參贊。2016年被北京外國語大學聘為客座教授。2017年至2022年擔任北外希臘研究中心首任主任，現(xiàn)擔任該中心名譽主任。