“漢語橋”開啟“中國電影之夜”：巴西青年邂逅光影里的中國

　　3月9日晚間，巴西漢語橋俱樂部“中國電影之夜”活動(dòng)啟動(dòng)。圖為巴西青年導(dǎo)演米蓮娜·德·莫拉導(dǎo)讀影片。林春茵　攝

　　中新網(wǎng)圣保羅3月11日電(記者 林春茵)2012年，懷揣電影夢的巴西青年米蓮娜·德·莫拉(Milena de Moura)第一次到訪中國，目的地鎖定陜西西安。

　　米蓮娜是巴西圣保羅大學(xué)葡語中文系高材生。中國皮影戲?qū)а萘很娫谑ケＡ_開設(shè)工作坊時(shí)，曾帶著這位“洋弟子”做過田野調(diào)查。

　　高亢尖銳的碗碗腔，踏踏實(shí)實(shí)地朝踏訪西安的米蓮娜“吼了一嗓子”。第二年，她赴北京電影學(xué)院攻讀電影方向碩士，即把15位北京民間藝人的吟唱人生作為畢業(yè)創(chuàng)作的紀(jì)錄片主題。

　　圣保羅時(shí)間3月9日晚間，張藝謀導(dǎo)演、余華原著的影片《活著》在巴西漢語橋俱樂部上映，開啟年度“中國電影之夜”影展活動(dòng)。米蓮娜則擔(dān)綱觀影導(dǎo)師。

　　西安往事，深深影響著米蓮娜。“皮影戲和黃土地上的普通人命運(yùn)，都令我著迷。”米蓮娜對中新網(wǎng)記者說，很多巴西人自張藝謀和陳凱歌開始觸摸到“中國”，這也是她選擇《活著》為首映的原因。

　　影展每月有約，下一部上演陳凱歌的《霸王別姬》。除享譽(yù)國際的作品外，策展人孫立冬也關(guān)注大熒幕上難見蹤跡的紀(jì)錄片，令巴西觀眾在光影中，“感受中國電影的發(fā)展”，“看到中國時(shí)代變化”。

　　電影中，一幕幕皮影戲，封神榜、三英戰(zhàn)呂布、穆桂英征西粉墨登場，各路英雄叱咤風(fēng)云。葛優(yōu)和鞏俐飾演的小人物，也在時(shí)代洪流裹挾中展露堅(jiān)韌的生命力。

　　觀眾中，語言學(xué)家李樂思(Marcia Carini)從影片“看到中國人個(gè)人夢想和個(gè)人意志的成長”。同是鞏俐影迷的一對巴西母女則告訴記者，對鞏俐洗盡影星鉛華，塑造真實(shí)可信的農(nóng)村婦女最為驚嘆，“所有的我們喜歡的中國經(jīng)典電影，全是鞏俐演的。”

　　中國電影不僅在地處鬧市的藝文中心上演，也正悄然驚艷巴西高校。巴西圣保羅大學(xué)文學(xué)院文藝中心3月正在舉行亞洲影展，徐克導(dǎo)演的《青蛇》上演時(shí)，座無虛席。

　　“光影、色彩和人物造型，都非常漂亮?！笔ケＡ_大學(xué)廣告設(shè)計(jì)系的大學(xué)生勞拉(Laura)對記者感嘆，“我從沒接觸過那么神奇美麗的神話。”

　　“中國電影里的中國文化何其迷人，真期待能跟著電影游遍中國?！闭诎臀魇ケＡ_州立大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)習(xí)中文的莎布麗娜(Sabrina)，亦敏銳地覺察到這部電影“敘事方式非常獨(dú)特”，“和好萊塢電影非常不同”。

　　新生代熒幕偶像俘獲的巴西新僑粉絲人數(shù)也不少。剛從中國探親返回的巴西大學(xué)生王楚婷把中國明星的卡片作為伴手禮送給朋友們，非常受歡迎。

　　中國電影在南美洲的最大城市圣保羅走俏，并非偶然。除了中國情結(jié)、造星產(chǎn)業(yè)外，還得益于中國電影市場蓬勃發(fā)展。據(jù)中國國家電影局統(tǒng)計(jì)，1至2月份國內(nèi)總票房接近140億元人民幣，超去年同期。這展現(xiàn)出中國電影市場的強(qiáng)勢復(fù)蘇。

　　諸如《流浪地球》系列這樣工業(yè)化和文化豐富度都頗有水準(zhǔn)的影片，更引起巴西電影人的關(guān)注。他們認(rèn)為，中國電影已經(jīng)可以設(shè)計(jì)出在面向未來、面向人類命運(yùn)共同體的重大題材的創(chuàng)作。

　　“很多巴西人從張藝謀和陳凱歌接觸到中國電影，慢慢地發(fā)現(xiàn)中國電影是很豐富的。”巴西電影導(dǎo)演米蓮娜·德·莫拉說，中國熒幕數(shù)全球最多，中國電影市場全球最大，不同風(fēng)格類型的電影都在迅速發(fā)展，“這非常值得關(guān)注?！?完)