泰國舉辦論壇研討中華文化海外傳播與影響力

部分與會嘉賓與演員合影　主辦方供圖

　　中新網(wǎng)曼谷10月31日電 (王國安 趙婧楠)以“中華文化海外傳播與影響力”為主題的“文化與文明論壇”10月31日在泰國格樂大學(xué)中國國際語言文化學(xué)院舉行，來自中國、新加坡、英國、美國、俄羅斯等國學(xué)校的學(xué)者、學(xué)生通過線上線下方式參加。

　　此次論壇由中國---東盟國際教育協(xié)會(泰國)、全泰中國學(xué)生學(xué)者聯(lián)合會和泰國格樂大學(xué)中國學(xué)生學(xué)者聯(lián)合會主辦。論壇倡導(dǎo)以文化共存反對文化霸權(quán)、以文化交流打通文化隔閡、以文明互鑒超越文明沖突，增進(jìn)各國之間的相互理解、相互尊重、相互信任。

　　泰國格樂大學(xué)校長兼中國——東盟國際教育協(xié)會國際高校(學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu))科學(xué)素質(zhì)聯(lián)盟執(zhí)行主席楊金泉在開幕致辭中指出，中華文化歷史悠久，中國哲學(xué)家、思想家和教育家的重要思想觀念，已為中國和世界所熟知。中華文化推動了中國的發(fā)展。

　　科學(xué)思想史專家、中國——東盟國際教育協(xié)會高校中國思想史講席教授丁德科作了題為《石峁古城：科學(xué)的晨曦——世界文化與文明起源的中國典型》的學(xué)術(shù)報告。報告根據(jù)建于公元前2300年前的中國石峁古城遺址出土實物，考察分析石峁先民的地理科學(xué)認(rèn)知、天文科學(xué)認(rèn)知，認(rèn)為石峁古城反映了當(dāng)時社會的高度復(fù)雜化和強大的組織能力，反映了偉大輝煌的人文正義、卓越天驚的科學(xué)認(rèn)知及其融合淬煉的文化創(chuàng)造與文明貢獻(xiàn)，對于進(jìn)一步理解東亞及東北亞、乃至世界早期國家文化與文明起源進(jìn)程，是極其珍貴的史證。

　　中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典英譯學(xué)者王欣教授針對文化傳播的載體方面提出了自己的看法。她認(rèn)為，在深化文明交流與互鑒、建設(shè)人類命運共同體的時代背景下，典籍英譯事業(yè)對于中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和弘揚具有重要意義。

　　泰國華人宗教文化研究專家，泰國格樂大學(xué)創(chuàng)新研究院院長劉麗芳教授(Pornpan Juntaronanont)根據(jù)中華傳統(tǒng)文化在泰國傳播、演變與融合的過程，總結(jié)了中華傳統(tǒng)融入本土的成功案例。她認(rèn)為，中華文化在對外傳播的過程中要結(jié)合當(dāng)?shù)氐膶嶋H文化輿情進(jìn)行革新和融合。

　　論壇上，專家學(xué)者圍繞中華文化與文明、中華文化經(jīng)典詮釋感悟、中華文化傳播與影響力、文化交流與文明互鑒等問題進(jìn)行了深入交流和探討。

　　本次論壇由泰國格樂大學(xué)中國國際語言文化學(xué)院承辦，泰國韋伯斯特大學(xué)、新加坡南洋管理學(xué)院等聯(lián)合協(xié)辦。(完)