《大鬧天宮》4K修復(fù)版上線，60年后依舊得以保鮮傳承

動(dòng)畫(huà)片《大鬧天宮》4K修復(fù)版日前在西瓜視頻上線了！這是首度使用AI技術(shù)對(duì)這部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)完成4K分辨率級(jí)別的復(fù)原，曾經(jīng)的“國(guó)漫巔峰之作”得以以新的清晰面貌與廣大影迷見(jiàn)面。用戶可在西瓜視頻、鮮時(shí)光免費(fèi)觀看。

距離《大鬧天宮》誕生已經(jīng)過(guò)去了61年。上世紀(jì)六十年代初期，上海美術(shù)電影制片廠的老一輩動(dòng)畫(huà)工作者耗時(shí)4年，手繪10余萬(wàn)張畫(huà)稿。原片改編于《西游記》前七回，分為上下集，分別完成于1961和1964年。這部彩色動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片匯聚水墨畫(huà)、京劇、昆曲、古典文學(xué)與建筑等中國(guó)傳統(tǒng)文化與藝術(shù)之作，深深影響了幾代人。而藝術(shù)吸引力不分國(guó)界，《大鬧天宮》還吸引了諸多海外影迷。

過(guò)去，手繪動(dòng)畫(huà)多以膠片形式儲(chǔ)存，難免出現(xiàn)清晰度低、色彩失真、瑕疵等畫(huà)質(zhì)問(wèn)題，《大鬧天宮》也是如此。

修復(fù)所做的，就是拂掉時(shí)間帶來(lái)的那層灰塵。多年來(lái)，眾多專業(yè)人士和電影愛(ài)好者一直關(guān)注并參與到這部經(jīng)典的修復(fù)過(guò)程中。2008年，有海外影迷曾在電影論壇自發(fā)組織過(guò)《大鬧天宮》修復(fù)項(xiàng)目。2011年，上海美術(shù)電影制片廠曾通過(guò)剪輯和調(diào)整，將3D版《大鬧天宮》搬上大銀幕。此次修復(fù)《大鬧天宮》，火山引擎多媒體實(shí)驗(yàn)室使用了深度學(xué)習(xí)等AI技術(shù)，并輔以人工標(biāo)注，在高效提升清晰度的同時(shí)，保證了原片的藝術(shù)效果。

不止《大鬧天宮》，很多中國(guó)早期動(dòng)畫(huà)的創(chuàng)作都凝聚了傳統(tǒng)文化精華。從去年10月開(kāi)始，西瓜視頻聯(lián)合火山引擎宣布開(kāi)啟經(jīng)典視頻的4K修復(fù)項(xiàng)目，將在一年內(nèi)修復(fù)100部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)。《哪吒?jìng)髌妗贰逗J兄弟》《黑貓警長(zhǎng)》《大頭兒子和小頭爸爸》《小鯉魚(yú)歷險(xiǎn)記》《小蝌蚪找媽媽》六部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)首批上線。

修復(fù)并不是一件容易的事情。西瓜視頻總裁任利鋒介紹到，在修復(fù)過(guò)程中，投入最大的還是時(shí)間帶來(lái)的噪點(diǎn)和劃痕問(wèn)題。膠片的每一次播放會(huì)帶來(lái)不可逆的損傷。即使是《葫蘆兄弟》這種做過(guò)二次數(shù)字化的動(dòng)畫(huà)，也會(huì)因?yàn)槟z片損傷出現(xiàn)很多壞點(diǎn)和噪點(diǎn)。

這些問(wèn)題沒(méi)辦法單純通過(guò)技術(shù)來(lái)修復(fù)，需要逐幀來(lái)進(jìn)行人工標(biāo)注，再做二次修復(fù)。一般一秒鐘的動(dòng)畫(huà)，有24幀，也就是24張靜態(tài)畫(huà)面。修復(fù)一部《葫蘆兄弟》，大概需要人工過(guò)20萬(wàn)張圖，這個(gè)工作量非常大。

“但純手工的動(dòng)畫(huà)制作年代，老藝術(shù)家們也是這樣一幀一幀過(guò)來(lái)的?！比卫h說(shuō)，“這樣的作品，值得我們投入大力氣做修復(fù)?！?/span>

智能處理技術(shù)同時(shí)還要兼顧作品的藝術(shù)效果。同樣拿《葫蘆兄弟》為例，這部動(dòng)畫(huà)結(jié)合了水墨和剪紙等元素。在用AI算法修復(fù)剪紙形象的同時(shí)，需要保持水墨山水的柔和效果，在清晰度與藝術(shù)性之間尋找平衡。

4k修復(fù)技術(shù)的出現(xiàn)使得這些聲畫(huà)上的創(chuàng)作能夠被人們更直接、清晰的感受和欣賞。優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化得以穿越周期，通過(guò)更適配數(shù)字時(shí)代的傳播方式再放光彩，實(shí)現(xiàn)傳承。

目前，共有36部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)作品完成4K修復(fù)，并在西瓜視頻和鮮時(shí)光上線。接下來(lái)，《人參王國(guó)》《我為歌狂》《魔方大廈》等數(shù)10部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)4K修復(fù)版都將陸續(xù)與觀眾見(jiàn)面。