不以山海為遠 攜手合作前行

不以山海為遠 攜手合作前行

——金磚國家人文交流論壇觀點集萃

編者按

12月2日、3日，以“夯實人文交流基礎 推動金磚合作可持續(xù)發(fā)展”為主題的金磚國家人文交流論壇在北京舉行。來自金磚國家的150余名代表以線上線下相結合的方式共繪人文交流美好藍圖。

人文交流既是金磚合作不可缺少的重要內容，更是金磚機制行穩(wěn)致遠的必要支撐。站在百年變局和世紀疫情的歷史當口，加強金磚國家的人文交流，促進文明互學互鑒，對鞏固和深化金磚國家伙伴關系的意義更為重大。

中國外文局局長 杜占元

前不久召開的中共十九屆六中全會，對中國共產黨的百年奮斗重大成就和歷史經驗進行了深刻總結，指出中國秉持正確義利觀和真實親誠理念，加強同廣大發(fā)展中國家團結合作，整體合作機制實現全覆蓋。金磚國家合作機制就是其中一項重要的多邊合作機制。今年是金磚國家合作機制建立15周年。15年來，金磚國家合作機制經受了世界金融危機和新冠肺炎疫情的嚴峻考驗，始終秉持開放、包容、合作、共贏的金磚精神，不斷深化務實合作，積極推動全球治理體系改革，為全球發(fā)展和人類文明作出應有貢獻。

作為“三輪驅動”之一的人文交流，既是金磚合作不可缺少的重要內容，更是金磚機制行穩(wěn)致遠的必要支撐。新形勢下，推動金磚國家人文交流、開展務實對話，要把握以下幾個方面。第一，以交流對話夯實民心之基，同舟共濟、共克時艱。第二，以交流對話增進政治互信，協(xié)同行動、維護正義。第三，以交流對話深化經濟合作，互利共贏、共促發(fā)展。第四，以交流對話助推文化繁榮，尊重差異、平等互鑒。

站在百年變局和世紀疫情的歷史當口，加強金磚國家的人文交流意義更為重大。期待大家積極用好金磚國家人文交流論壇平臺，圍繞金磚國家文化傳媒、教育培訓、體育運動、生態(tài)環(huán)保、青年交流等廣泛議題開展深入研討，探索務實行動的路徑。

南非國際關系與合作部歐美司原副總司長格特·格羅布勒

金磚國家的批評者認為金磚只是一個空談的組織，事實證明他們錯了。

在我們所處的世界，全球性挑戰(zhàn)越來越嚴峻，唯一的解決辦法是加強對話磋商，共同開展國際合作。因此，金磚國家要保持自信和定力，致力于加強伙伴關系和合作，實現合作共贏。這不僅適用于金磚內部，也適用于金磚國家的合作伙伴和朋友。在這一背景下，人文交流具有十分重要的意義。

今年9月召開的金磚峰會重申人文交流對于增進不同國家相互理解、友誼和合作的重要性。金磚國家在這方面不斷取得進展。金磚國家領導人致力于擴大金磚合作范圍是值得稱贊的。這是通過人文交流實現的，人文交流不斷為金磚國家在其他領域的合作提供新的平臺。

作為曾經的外交官，我想說中國日益表現出負責任大國的全球形象，這應該受到歡迎。中國倡導，要應對全球性挑戰(zhàn)，唯有世界各國協(xié)調一致采取多邊行動。這也是所有金磚國家的共識。中國關于構建人類命運共同體的理念是基于相互協(xié)商、相互尊重以及人文交流合作，這是值得大力稱贊的。中國采取的方式將繼續(xù)為世界和平與發(fā)展注入更大動力，這受到國際社會的認可，也將繼續(xù)為建設更加美好的世界作出貢獻。

俄羅斯外交部無任所大使、總統(tǒng)國際文化事務特別代表米哈伊爾·施維德科伊

金磚國家對人類的生命、人類在世界上的存在等懷有共同理解，進而才團結了起來。對于俄羅斯來說，參加今天這樣享有盛譽的論壇非常重要。俄羅斯是一個有著多個氣候帶和多個時區(qū)的大國，也是一個文化程度很高的國家。她為世界孕育了托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、契訶夫、肖洛霍夫、索爾仁尼琴等偉大作家。用陀思妥耶夫斯基的話說，俄羅斯是一個對外來文化非常敏感且反應迅速的國家，文化對俄羅斯非常重要。我們深知，俄羅斯通過與中國文化的交流互動，產生了眾多藝術現象，還誕生了許多獨特的美食。

我們習慣于巴西音樂的旋律在俄羅斯的舞臺上響起；我們明白印度“拉格”對眾多印度音樂和哲學愛好者的重要性，這些愛好者中就有很多俄羅斯人。自然，這些音樂也成為俄羅斯文化生活的一部分。寶萊塢和其他印度電影作品就更受歡迎了，這些作品現在在俄羅斯的兩個電視頻道上播放，并受到眾多觀眾的喜愛。

巴西聯(lián)邦眾議員、巴國會巴中議員陣線主席福斯托·皮納托

我對金磚各國特有的文化特質深表敬意和欽佩。我認為，文化多樣性絕不會讓我們的距離越來越遠。相反，它應該是我們之間的紐帶。從本質上講，我認為多樣性是寶貴的物質和非物質財富的源頭。我是一位巴西愛國者，也是一位堅定的多邊主義捍衛(wèi)者。

在與其他金磚國家的合作中，我希望巴西向未來經濟邁進，逐步成為可持續(xù)能源轉型發(fā)展的典范。當今，尖端技術迅速改變商業(yè)生態(tài)系統(tǒng)，相關的人才培養(yǎng)成為金磚國家的一項重大挑戰(zhàn)。因此，我還希望，在這方面，我們各金磚國家政府能夠在戰(zhàn)略層面進行合作。

當今世界需要能夠將技術和人際交往技能結合起來的高端人才。因此，為有力促進技術創(chuàng)新，并培訓好未來經濟專業(yè)人才，各金磚國家政府和公司之間應建立伙伴關系，這應成為未來金磚國家合作發(fā)展的“指南針”。

最后，我想代表巴西國會說，在全球發(fā)展面前，尤其是在世界各國人民合作發(fā)展面前，巴西堅定認為金磚國家伙伴關系是巴西在邁向可持續(xù)經濟發(fā)展道路上絕對不可或缺的一部分。

巴西前外交部長 塞爾索·阿莫林

提出金磚國家概念的吉姆·奧尼爾認為，金磚國家對世界經濟的未來、對世界經濟的治理來說，將是非常重要的。“BRICS”是一個充滿智慧的縮寫。

現在，我們又面臨一些新的問題，也是極其重要的問題。新冠肺炎疫情、氣候變化都是全球性的危機，同時也是全球性的合作機遇。強調合作比強調競爭重要得多。有一些競爭是可以的，是很正常的，也是國際關系的一部分，但必須是基于和平的競爭。

現在經常有人提到發(fā)生新冷戰(zhàn)的可能性，我認為金磚國家應該發(fā)揮積極作用，強調合作和機遇而不是競爭。中國可以發(fā)揮獨特作用，因為中國是全球第二大經濟體。但如果不能建立一個新的全球治理體系和國際秩序，讓更多的新興國家和較貧窮國家在世界上得到更好的代表，那將是危險的。這一點至關重要。例如，我注意到所謂的“民主峰會”，我反對這一峰會。哪些國家才是民主國家？“民主”由誰來定義？這不應成為發(fā)生新冷戰(zhàn)的刺激因素。

巴西知名演員 盧塞莉亞·桑托斯

我是盧塞莉亞·桑托斯，來自巴西里約熱內盧。我是一名演員，因為在電視劇《女奴》中飾演伊佐拉而被中國人民熟知。這些年來，我曾多次訪問中國，去過中國的很多城市，被中國文化所震撼。各國的文化交流在某種程度上可以把人們團結起來，讓人們有機會結交新朋友，就像金磚國家一樣。

金磚五國的人文交流非常重要，人們在文化交流中激發(fā)了新的熱情。透過歌曲、舞蹈、藝術等，我們之間產生了一種溝通的便利、一種相遇的載體。隨著認識的加深，我們越來越接近彼此的文化，這正在實踐中發(fā)生。

我一直關注著著名的巴西亞馬孫熱帶雨林。亞馬孫雨林是地球之肺，它對全球氣候平衡至關重要。

我深情地邀請，希望你們來到亞馬孫，學習巴西生活和文化，我們的文化來源于舞蹈、音樂、藝術、繪畫、手工藝品與各種美麗作品，這是一種無法估量的美。

中國國家博物館館長 王春法

志合者，不以山海為遠。增進多邊合作、促進各國民心相通，博物館行業(yè)大有作為。中國國家博物館是世界上單體建筑面積最大的博物館，建筑面積近20萬平方米，館藏的140余萬件藏品充分展現和見證著中華文明5000多年的血脈綿延與燦爛輝煌，是國家重要歷史文化藝術殿堂和文化客廳，也是全球最受歡迎的博物館之一。我們愿在開放、包容、合作、共贏的金磚精神的指引下，與金磚國家文化、藝術、博物館等各界同仁坦誠交流、密切合作、互通有無、互學互鑒。在聯(lián)合辦展、學術研討、人才培養(yǎng)、博物館數字化轉型等諸多方面開展務實合作，共同應對后疫情時代和技術革新帶來的挑戰(zhàn)，為開創(chuàng)金磚國家人文交流新局面、促進成員國共同發(fā)展繁榮貢獻力量。

中國作家協(xié)會副主席、書記處書記 吉狄馬加

在今天的世界，特別是在當下人類正經歷著的、被急劇改變的現實面前，我們來談論不同文明和文化的互鑒與共存，其意義無疑是極為重要的。

雖然論壇的主角是巴西、俄羅斯、印度、中國和南非金磚五國，但它所昭示的意義，以及對人類共同價值的認知和肯定是世界性的，對此我們完全有足夠的理由充滿自信。

我認為，除了各種文明本身不斷傳承了自身強大的精神基因之外，它一定還具有與不同文明之間相互影響的“互鑒性”，不同文明和文化之間的借鑒和學習，是讓自身獲得更大發(fā)展的彌足珍貴的助推力，東西方文明交流史上許多案例都充分證明了這一點。

古老的文明和文化所滋養(yǎng)并延續(xù)至今的歷史和現實經驗告訴我們，一定要把不同文明與文化的交流、對話與互鑒作為一項神圣使命來完成，我們沒有理由不為人類的明天和未來承擔起我們光榮的任務。今天的世界和人類面臨著許多不確定性，甚至還會出現極度危險的時刻，我想這一切都應該通過我們的對話、溝通來加以解決。在不同領域建立國家間的溝通機制當然是必要的，這樣能消除誤判并避免作出錯誤的決策。但是我更認為，我們不同國家的文學家、藝術家更應該攜起手來，在不同國度和民族的心靈間搭起另一條彩虹，使被不同的偉大文明和文化所孕育的創(chuàng)造性的精神成果，成為認識并走近彼此內心的橋梁，從而為促進人類和平與進步事業(yè)作出我們應有的貢獻。

印中經濟文化促進會秘書長、經濟學家 穆罕默德·薩奇夫

從古至今，文化一直是不同國家展示自己并與其他國家建立長久關系的重要載體。文化也是不同民族、不同國家溝通交流的最有效方式。文化交流影響著人們如何看待彼此。文化讓我們通過學習語言、風俗、傳統(tǒng)、生活方式、美食、社會制度等體驗另一種文化。而最直接的文化交流方式就是人員交往。

對于金磚國家來說，文化無疑是重要的合作領域。金磚國家之間有著悠久的歷史聯(lián)系。面向未來，我們可以從以下幾方面著手：一、需要有關各方共同行動，作出更多努力促進金磚人文交流；二、需要制定共同的金磚國家戰(zhàn)略，開展包容性文化交流項目，加強金磚國家人文交流，比如可以從促進金磚國家之間的人員流動開始，為簽證申請?zhí)峁└啾憷蛘咄瞥鼋鸫u國家簽證；三、需要讓金磚國家的非政府組織、個人、私營部門等在人文交流合作中發(fā)揮更大作用。

俄羅斯蘇里科夫美術學院院長 阿納托里·柳巴文

此次論壇對蘇里科夫美術學院在國際藝術教育與文藝合作領域的發(fā)展具有極其重要的意義。蘇里科夫美術學院旨在保持和延續(xù)俄羅斯現實主義學派的傳統(tǒng)，并在國內外發(fā)揚與推廣。蘇里科夫美術學院同許多外國教育機構保持合作關系，也很高興看到中國學子、藝術家和藝術愛好者對俄羅斯藝術的濃厚興趣。目前，有來自不同國家的150名學子在蘇里科夫美術學院就讀，其中就包括中國、塞浦路斯、阿爾巴尼亞、越南、敘利亞等國的學子。

中俄藝術主題類雜志《當代藝術家》自2014年起開始發(fā)行。該雜志刊載了許多當代優(yōu)秀藝術家的信息。其中，蘇里科夫美術學院和中國一流藝術院校教師的創(chuàng)作尤為引人注目。這本雜志展現的創(chuàng)作交流正是兩國文化藝術融合的“閃光點”。一位著名的中國藝術家形象地將拒絕一切新鮮事物的藝術比喻為死水，我非常贊同。俄羅斯諺語說：“沼澤里連青蛙也能當歌手（井底之蛙）?！睘榱瞬怀蔀檫@樣的“歌手”，國與國之間需要開展文化交流，這是為了保持“藝術源泉”的活力。良性競爭是必要的，它能激發(fā)創(chuàng)造力，使我們免于“固步自封”。藝術家及其作品的意義早已超越了自身的范圍。觀眾的視野很大程度上取決于藝術家對世界的感知。藝術無需翻譯，藝術沒有國界。藝術的法則對所有文明一視同仁，也讓文明互鑒、融合、豐富之路越走越寬。

全球音樂教育聯(lián)盟主席、中國音樂學院院長 王黎光

全球音樂教育聯(lián)盟的使命以及發(fā)展愿景與今天的論壇主題十分契合。目前，全球音樂教育聯(lián)盟成員已經擴大到79所世界一流音樂院校，覆蓋亞洲、歐洲、北美洲、大洋洲。今天，全球音樂教育聯(lián)盟的成員數字將在各位朋友的見證下再次發(fā)生遞增，因為我們將迎來金磚國家的代表性音樂藝術院校和團體。

新冠肺炎疫情仍在全球肆虐?；诋斍靶蝿?，全球音樂教育聯(lián)盟將進一步創(chuàng)新互聯(lián)網平臺的高層次音樂人才聯(lián)合培養(yǎng)機制，充分利用現代信息技術實現全球優(yōu)質教學資源開放共享。目前，我們首創(chuàng)的學分學位互認的國際聯(lián)合人才培養(yǎng)模式，已成為各國青年學子分享世界最優(yōu)質教育資源的獨家平臺。我們將不斷努力，把“全球音樂院校校長交流季”“中國國際音樂大賽”“北京中軸線國際音樂節(jié)”等重大國際品牌活動，編織成“互學互鑒，加強人文交流合作”的文化紐帶，將全球范圍的藝術家，尤其是我們金磚國家的藝術家更加緊密地聯(lián)結在一起。

俄羅斯莫斯科柴可夫斯基音樂學院院長 亞歷山大·索闊洛夫

莫斯科柴可夫斯基音樂學院已經走過了155周年華誕，它以舉世聞名的偉大作曲家彼得·伊里奇·柴可夫斯基的名字命名，偉大的作曲家斯克里亞賓、拉赫瑪尼諾夫、哈恰圖良，表演藝術家大衛(wèi)·奧伊斯特拉赫、姆斯蒂斯拉夫·羅斯特羅波維奇等都曾經在這里學習，這樣的名字不勝枚舉。

我認為，由于全球音樂教育聯(lián)盟的成立，莫斯科音樂學院的發(fā)展機遇將進一步增加，這樣的機遇存在于全球音樂教育聯(lián)盟的每一個倡議中。例如，莫斯科音樂學院最近與華為公司簽訂了協(xié)議，這是在掌握新技術方面邁出的全新一步。莫斯科音樂學院在知名專家的支持下，為在音樂和音樂表演領域，以及音樂錄制領域推廣華為產品提供了資源。我認為每一個國家都可能成為這種新合作的發(fā)起者。

中國美術家協(xié)會副主席、中國美術館館長 吳為山

作為一名伴隨著中國改革開放而成長起來的藝術工作者，我的經歷和經驗讓我格外深切地體會到，人文藝術交流在國家與國家、民族與民族、人民與人民之間進行對話時，具有不可替代的作用。用藝術和美進行對話，不僅是一種藝術創(chuàng)作的態(tài)度，也是一種向世界展示民族文化的行為。如果把民族特色和世界潮流結合起來，積極運用創(chuàng)新的話語表達方式和精心構建的話語體系推進文化的傳播，就能大大增強文化的吸引力和感召力。

文明的對話，還要深入研究不同受眾的文化傳統(tǒng)、價值取向和接受心理，因地制宜、因人制宜。這是價值的雙向交換過程，也是推動人類文明進步和世界和平發(fā)展的重要動力。我認為，文化交流的本質在于：一張臉、一顆心、一個魂。一張臉，是指民族、國家的文化特征；一顆心，是彼此坦誠、真摯、溫厚之心；一個魂，是共同珍愛、維護世界和平之魂。只要我們大家面對面，心連心，就能魂相依，脈相連，在人類共同命運的海洋里，相互依存，扶助前行。

世界各國的文化藝術各具風采，異彩紛呈。相互借鑒，相互交融，世界會更美好。我相信，只要彼此坦誠、真摯、相互尊重，我們的未來一定更加美好。只要我們大家面對面，心連心，平等、平和地對話，大美之門永遠向同一片天空下的人們敞開！

《光明日報》（ 2021年12月29日 12版）