多元一體中華文化對世界文明的貢獻(xiàn)

　　多元一體中華文化對世界文明的貢獻(xiàn)

　　“中國無史詩”曾經(jīng)是為眾多中外學(xué)者接受的一個(gè)命題，但它同時(shí)也引起了相當(dāng)程度的爭議，反對該說法的學(xué)者認(rèn)為，古代詩歌中一些主題嚴(yán)肅、風(fēng)格崇高并凝聚了民族精神的作品同樣屬于“史詩”范疇。在以往的討論中，論爭的焦點(diǎn)在于對“史詩”這一誕生于西方古典語境中的文類內(nèi)涵的理解。不過，如果將注意力從“史詩”轉(zhuǎn)向另一關(guān)鍵詞“中國”，則圍繞中國有無史詩的聚訟紛紜會徹底塵埃落定。

　　事實(shí)上，在以往關(guān)于中國有無史詩的討論中，作為討論對象的“中國”基本等同于中原地區(qū)，因此該命題也可轉(zhuǎn)化為“漢族無史詩”或“漢語言文學(xué)中無史詩”，而我們今天所認(rèn)同的“中國”和“中華文化”概念早已超越了這種狹隘的界定。在“中華文化是各民族文化的集大成”這一認(rèn)識前提下，探討中國有無史詩顯然應(yīng)當(dāng)將同屬于中華文明共同體的各族文化傳統(tǒng)都納入視閾范圍內(nèi)，那么藏族的《格薩爾》、蒙古族的《江格爾》、柯爾克孜族的《瑪納斯》等民族史詩的存在不僅從根本上消解了“中國無史詩”的命題，而且它們延續(xù)至今的“活形態(tài)”流傳使其成為理解史詩的源頭和本質(zhì)的活標(biāo)本，甚或可幫助我們更深刻地認(rèn)識作為人類重要文明向度之一的口語文化。

　　與其他古文明的著名史詩——比如《吉爾伽美什》《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》《伊利亞特》《奧德賽》等——已然通過文本形式固定化了的古代史詩不同，我國的《格薩爾》《江格爾》《瑪納斯》等民族史詩都屬于“活形態(tài)”史詩。所謂“活形態(tài)”具有兩層含義：首先，《格薩爾》等民族史詩在有書面文本傳世的同時(shí)，時(shí)至今日仍然通過民間藝人口頭說唱的方式廣為傳播和賡續(xù)傳承，史詩不僅存在于供讀者閱讀的文字里，也活在藝人說唱、聽眾聆聽的生動演述場合中；其次，史詩中凝結(jié)了一代代藝人的聰明才智和無盡創(chuàng)造力，隨著不同藝人的每一次說唱，史詩的篇幅持續(xù)增加、內(nèi)容不斷豐富，這一動態(tài)發(fā)展過程是書面文本所無法限制和“規(guī)范”的。正因?yàn)槿绱耍刈迨吩姟陡袼_爾》成為世界上現(xiàn)存詩行最多、篇幅最長的史詩。

　　《格薩爾》產(chǎn)生于一種以口語文化為主流的社會語境中，這意味著該社會中的大多數(shù)成員不熟悉以書寫和印刷術(shù)為主要技術(shù)手段的書面表達(dá)。眾所周知，藏族擁有高度發(fā)達(dá)的書寫文化，自從公元7世紀(jì)藏文創(chuàng)制以來，在實(shí)際使用的漫長歷史過程中產(chǎn)生了數(shù)量龐大、內(nèi)容豐富的各類文獻(xiàn)，成為中華文明文獻(xiàn)寶庫不可或缺的組成部分。不過，藏族高度發(fā)達(dá)的書寫文化主要在政權(quán)中心和各地寺廟中發(fā)展，而在廣大農(nóng)牧地區(qū)，和平解放之前普通民眾的識字率一直較低，口語文化長期以來是這些地方的主導(dǎo)文化語境。因此，通過《格薩爾》這一樣本，透視其與青藏高原牧區(qū)口語語境的互動關(guān)系，可以較充分地理解口語文化這一人類文明的重要向度。

　　以藝人口頭說唱為主的傳播和流傳當(dāng)然是《格薩爾》口語文化性質(zhì)最重要的體現(xiàn)。除此之外，史詩的某些內(nèi)容與形式特點(diǎn)也反映了口語文化所特有的思維方式與文化邏輯。在情節(jié)、內(nèi)容方面，不同于人們對“英雄史詩”的一般期待，《格薩爾》中雖不乏對戰(zhàn)斗場景的描述，但總體來看，人物間的唇槍舌劍所占篇幅比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于戰(zhàn)斗場景。一方面，當(dāng)雙方戰(zhàn)將在戰(zhàn)場上對陣時(shí)，言辭上的唇槍舌劍甚至比武力上的龍爭虎斗更令人印象深刻；另一方面，立場基本一致的人群內(nèi)部也每每就各種大小事宜展開激烈的言語爭鋒，在場者無論男女、長幼、尊卑均各抒己見，通過高超口才充分展現(xiàn)自己見識的廣博卓絕。這體現(xiàn)了高原游牧社會“口齒伶俐者為首領(lǐng)，手腳靈活者為仆人”的說法，備受推崇的英雄人格必須同時(shí)具備驍勇善戰(zhàn)與能言善辯兩方面的品質(zhì)，社會普通成員也要通過展現(xiàn)語言表達(dá)能力來彰顯人格魅力和贏得社會認(rèn)同。可見，以口語文化和以書面文化為主流的社會對理想人格所賦予的內(nèi)涵大異其趣，在這兩種文化氛圍中，口頭表達(dá)能力所具有的社會文化價(jià)值也不盡相同。

　　史詩中諸多人物的語言表達(dá)能力主要通過唱詞加以呈現(xiàn)，唱詞主體部分一般用于說明事由、闡述觀點(diǎn)。不同于書寫文化中羅列理由、條分縷析、邏輯推演的說理方式，唱詞的這部分內(nèi)容主要由一連串類比構(gòu)成。抽象的道理被具象化為種種自然物象和日常人事，與一個(gè)道理相匹配的被類比事物少則幾個(gè)，多則幾十種。連綿不絕的廣譬博喻造成某種水銀瀉地般的強(qiáng)大氣勢，并即時(shí)影響聽者，使其折服。說服的力量與其說由于類比貼切，不如說更多源于口語中連續(xù)類比本身所產(chǎn)生的強(qiáng)大勢能和語言對聽者感官的直接作用。由此可見，同樣作為信息載體，口語文化中的語言與書面文化中的文字在性質(zhì)和意義上存在微妙差別：語言在口語文化中自身的本體性質(zhì)更為凸顯，而書面文化中文字作為中介以承載思想的載體功能更得到強(qiáng)調(diào)。

　　這種差異的產(chǎn)生源頭可以追溯至語言和文字在本質(zhì)上的差別，語言是由聲音符號構(gòu)成的系統(tǒng)，文字則是有形的符號系統(tǒng)。在思考口頭語言的基本特征時(shí)，必須將其時(shí)間性放在首位考慮?？陬^語言只存在于被說出時(shí)的那一個(gè)特定時(shí)間點(diǎn)，聲音與時(shí)間共生，不可能外在于當(dāng)下時(shí)間。聲音也與時(shí)間一樣具有單向流動的性質(zhì)，其存在不可被凝固為某個(gè)停滯的瞬間，而且一旦發(fā)出則不可撤回或逆轉(zhuǎn)，在錄音設(shè)備問世之前也如同時(shí)間一樣不可復(fù)制。與之相對，書寫則通過文字記錄將信息凝固為有形的存在，從而在空間中占據(jù)一定的位置，這使得文字不像聲音那樣具有強(qiáng)烈的時(shí)間性。文字可以回溯、查閱、檢驗(yàn)，也正是基于這一點(diǎn)，才有可能發(fā)展出書面文化中注重邏輯和分析的抽象思維方式。

　　由此出發(fā)，也可以更好地理解《格薩爾》在結(jié)構(gòu)組織等方面的一些特征。閱讀《格薩爾》，特別是基于藝人說唱記錄整理而成的《格薩爾》說唱本，會發(fā)現(xiàn)一些十分明顯的特點(diǎn)，在書寫文化中浸淫已久的讀者往往視其為缺陷，比如說，故事情節(jié)枝蔓較多，主線不甚突出；相似情節(jié)重復(fù)出現(xiàn)，節(jié)奏進(jìn)展緩慢，有時(shí)似乎停駐于某一情節(jié)而遷延不前；人物眾多而龐雜，大量次要人物無明顯性格特征，其出場似乎僅僅為了唱出一段特定的唱詞。

　　理解《格薩爾》的這些形式特征而不是基于書寫文化的偏見而簡單斥其為缺點(diǎn)，就必須結(jié)合口頭語言與時(shí)間共生這一本質(zhì)，并聯(lián)系口語文化中人們的某些思維特征與文化邏輯。首先，由于聲音轉(zhuǎn)瞬即逝、無跡可尋，在口語文化盛行的社會中，人們?yōu)榱藗鞒袣v史記憶、延續(xù)族群認(rèn)同，就必須不斷復(fù)述關(guān)于自身族源和譜系以及所生活之地的地望特征、地方保護(hù)神靈等等對于賡續(xù)本族群文化血脈來說至關(guān)重要的信息，同時(shí)也需要在反復(fù)灌輸中傳遞族群特有的價(jià)值觀、道德和信仰。這就決定了，所有人物無論處于何種場合，每段唱詞中都要重復(fù)上述信息，并表達(dá)某種價(jià)值觀和信仰追求，而大量功能性人物的設(shè)置和反復(fù)插入也是為了達(dá)到同樣的目的。其次，史詩通過藝人講述、聽眾聆聽的說唱場合達(dá)到信息交流，聽眾攝入的是當(dāng)下接收到的信息，在藝人滔滔不絕說唱的情況下，聽眾幾乎不會有回溯之前已聽到過的信息的時(shí)機(jī)，因此，遵循主線并不是敘事第一要義，在書寫文化中被視為敘事大忌的重復(fù)在口語文化中也并非冗余，反而是語言豐裕充沛的一種表現(xiàn)。再次，在說唱場合中存在藝人和聽眾之間一定程度的互動，當(dāng)藝人發(fā)現(xiàn)某段說唱引起聽眾強(qiáng)烈興趣時(shí)，會以更為豐富、生動語言進(jìn)一步延長該段落篇幅和充實(shí)其內(nèi)容，對于聽眾而言，這些段落具有無盡的趣味和吸引力，但是對于讀者來說，閱讀時(shí)則會發(fā)現(xiàn)其不合比例的長度以及情節(jié)的停滯。

　　可見，將《格薩爾》置入產(chǎn)生它的口語文化語境當(dāng)中，不僅會對史詩本身及其活形態(tài)特征產(chǎn)生更為貼切的理解，也可通過口語文化的活標(biāo)本《格薩爾》窺斑見豹，增進(jìn)對口語文化這一長期被書寫文化遮蔽然而在人類文明史上不可或缺的重要文化模式的認(rèn)識。更為重要的是，《格薩爾》等活形態(tài)口頭史詩較為完好地保存了口語文化的獨(dú)特內(nèi)核與表征這一事實(shí)，有力地證明了中華文明在和而不同的精神滋養(yǎng)下所形成的海納百川、兼容并蓄的巨大包容力。

　　誕生于中國不同民族游牧社會的活形態(tài)口頭史詩傳統(tǒng)是中華文化中的璀璨瑰寶，所承載的口語文化也是中華文化中與悠久書寫傳統(tǒng)并行的另一條重要文明線索。從資本主義大規(guī)模對外擴(kuò)張到當(dāng)今全球化加速發(fā)展的數(shù)百年間，世界文化多樣性呈現(xiàn)不斷減損的態(tài)勢，在這一背景下，《格薩爾》等活形態(tài)口頭史詩傳統(tǒng)在中華文化內(nèi)部保存完好且仍在傳承和發(fā)展，這無疑是中華文化對世界文明多元性、豐富性與復(fù)雜性的重大貢獻(xiàn)之一。

　?。ㄗ髡撸和踺?，系中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所、西藏自治區(qū)社會科學(xué)院民族所副研究員）