中日民間友好推動(dòng)者：民眾最需準(zhǔn)確有效交流 后工業(yè)時(shí)代需要文化浸潤(rùn)

在陸家嘴地標(biāo)建筑公共空間舉行的攝影藝術(shù)展吸引了眾多年輕人?！∈茉L者供圖

　　中新網(wǎng)上海11月24日電(記者 陳靜)人來(lái)人往的上海環(huán)球金融中心一樓和二樓的公共空間，從高原窯洞到?jīng)坝康狞S河波濤;從額濟(jì)納的胡楊林到平遙的古鎮(zhèn);從黃山腳下“仙人煉玉處”到海納百川的上?！粓?chǎng)名為《“風(fēng)鐸悟語(yǔ)——大型當(dāng)代攝影藝術(shù)展”》的紅外攝影藝術(shù)展正吸引了諸多關(guān)注，人們放緩或停下往日匆匆的步履，眼中滿是贊許和驚艷。

后工業(yè)時(shí)代，忙碌快速的節(jié)奏中，人們亟需文化的浸潤(rùn)?！∈茉L者供圖

　　數(shù)十幅極具藝術(shù)凹凸感及歷史張力的作品，是當(dāng)代攝影家洪軍幾十年來(lái)創(chuàng)作的攝影精品。他通過(guò)紅外相機(jī)的高對(duì)比度、數(shù)碼疊加單色呈現(xiàn)獨(dú)特影像，把觀眾引入美麗而神秘的夢(mèng)幻空間。洪軍說(shuō)，他使用了兩種不同波長(zhǎng)的紅外相機(jī)，實(shí)現(xiàn)了獨(dú)特的反轉(zhuǎn)色彩、高對(duì)比度以及反像看世界的藝術(shù)效果。連日來(lái)的展覽成為陸家嘴金融區(qū)地標(biāo)性建筑中的一抹別樣風(fēng)景線。

張一帆向記者介紹攝影展?！￡愳o 攝

　　策展人張一帆24日接受中新網(wǎng)記者專訪時(shí)說(shuō)，在洪軍的作品中，大尺度畫面構(gòu)圖匯入了立體主義、新結(jié)構(gòu)主義和未來(lái)主義語(yǔ)素，凸顯了當(dāng)代藝術(shù)魅力。在2*4米的《百年瞬間》里，上海大廈、外白渡橋、尖頂教堂……古老的建筑靜靜地佇立在黃浦江邊，一眼百年的滄桑感油然而生。紅外攝影作品中的山、樹(shù)、石頭等頗具立體感、縱深感，如版畫，似油畫，意味雋永。

在上海的展出結(jié)束后，展覽將移師日本東京?！￡愳o 攝

　　在上海環(huán)球金融中心辦公十余載，張一帆深感，后工業(yè)時(shí)代，忙碌快速的節(jié)奏中，人們亟需文化的浸潤(rùn)，于是特地為這場(chǎng)展覽創(chuàng)作現(xiàn)代詩(shī)歌——《風(fēng)鐸悟語(yǔ)》：“……這里是另一座珠峰有強(qiáng)雷和閃電有飛雪和暴風(fēng)……我是爬山的繩我是努力的猦……”從日本歸國(guó)創(chuàng)業(yè)十余載，這首詩(shī)歌充分釋放了張一帆的心緒。他希望告訴年輕人，無(wú)論是蒼鷹還是雛鳥(niǎo)，上海都是其“詩(shī)和遠(yuǎn)方”。

　　這位策展人透露，在上海的展出結(jié)束后，展覽將移師日本東京。

　　數(shù)十幅極具藝術(shù)凹凸感及歷史張力的作品，是當(dāng)代攝影家洪軍幾十年來(lái)創(chuàng)作的攝影精品。　陳靜 攝

　　采訪中，記者了解到，多年從事文化傳播的張一帆曾在上世紀(jì)90年代于日本創(chuàng)辦了多份中文報(bào)紙和雜志，希望暢通兩國(guó)民眾的準(zhǔn)確有效交流，增進(jìn)彼此間的了解與理解，進(jìn)而拉進(jìn)兩國(guó)人民的情感。他向日本民眾介紹不斷發(fā)展的漢語(yǔ)文化、講解中國(guó)的流行語(yǔ)，多年的努力獲得日本各界的關(guān)注。張一帆與日本知名學(xué)者小島朋之共同編纂了《中國(guó)流行語(yǔ)》，當(dāng)時(shí)在日本的大學(xué)生中廣為流傳。

　　在上海和日本均生活了數(shù)十年的張一帆直言，交流中意思傳遞不準(zhǔn)確可能是兩國(guó)民眾間產(chǎn)生隔閡的一個(gè)原因。兩國(guó)都深受漢文化影響，但中國(guó)漢語(yǔ)更新速度很快，而日本則更多保留了漢字的古義。因此，兩國(guó)民眾對(duì)同一個(gè)詞的理解可能會(huì)大相徑庭，比如，“留守”一詞在兩國(guó)民眾心中的意思完全相反。

　　紅外攝影作品中的山、樹(shù)、石頭等頗具立體感、縱深感，如版畫，似油畫，意味雋永?！￡愳o 攝

　　張一帆認(rèn)為，異國(guó)民眾最需要準(zhǔn)確的語(yǔ)義溝通，從而加深了解。在他看來(lái)，“文化”是“融合劑”，是增進(jìn)兩國(guó)友好往來(lái)的最好切入點(diǎn)。他告訴記者，中日邦交正常化45周年時(shí)，日本愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)與中國(guó)指揮家余隆合作演奏的交響樂(lè)音樂(lè)會(huì)座無(wú)虛席;日本知名三弦演奏家吉田兄弟在上海演出的盛況，都讓他記憶猶新。

　　新冠肺炎疫情，阻隔了各國(guó)民眾之間交往。而張一帆卻沒(méi)有停止推動(dòng)中日友好的努力。第十屆花博會(huì)在上海舉行，由張一帆擔(dān)任館長(zhǎng)的“日本花道光影館”贏得觀眾叫好聲陣陣，獲得科技創(chuàng)新銀獎(jiǎng)。

　　張一帆告訴記者，在360平方米的展廳里，他邀請(qǐng)?jiān)谏虾５娜毡净ǖ兰壹坎贾昧舜笮突ǖ雷髌罚@個(gè)以竹為基底的裝置占地百余平方米。光影秀部分，張一帆請(qǐng)?jiān)谌毡井?dāng)導(dǎo)演的兒子張時(shí)偉設(shè)計(jì)方案并拍攝制作。在一年的時(shí)間里，張時(shí)偉從北海道到?jīng)_繩，以花為主題拍攝素材，完美體現(xiàn)日本自然與文化的光影視頻在花博會(huì)“秀”出后，引來(lái)觀眾競(jìng)相排隊(duì)觀看。走出“日本花道光影館”的觀眾無(wú)不豎起大拇指，不少人對(duì)日本文化產(chǎn)生了濃厚興趣。

　　張一帆說(shuō)，文化交流、良性互動(dòng)產(chǎn)生的好感可以避免民眾被少數(shù)極右翼政客的煽動(dòng)所蒙騙。他認(rèn)為，新冠肺炎疫情結(jié)束后，一定會(huì)迎來(lái)人員交往的“爆棚”。這位推動(dòng)兩國(guó)民眾友好交往的民間使者認(rèn)為，異文化的交流能產(chǎn)生新的思想，給人帶來(lái)愉悅?！斑@非常珍貴”。張一帆表示，疫情的阻斷，積累的熱情，會(huì)讓人們備加珍視彼此的友誼，這或許是新冠肺炎疫情帶來(lái)的積極意義。(完)