第五屆中法文學(xué)論壇舉行

　　光明日報(bào)訊（記者饒翔）“人類正面臨著巨大的難題甚至變革，文學(xué)在今天并非無力，恰是更被需要。好的文學(xué)喚起共同的人性，喚醒情感與智慧，使人心超越偏見和誤解，得以貼近。”中國作家協(xié)會主席鐵凝在近日舉行的第五屆中法文學(xué)論壇上表達(dá)了這一觀點(diǎn)。在一年一度的世界讀書日即將到來之際，由中國作家協(xié)會和法國駐華使館共同主辦的第五屆中法文學(xué)論壇以線上和線下相結(jié)合的方式在北京中國現(xiàn)代文學(xué)館舉行。中國作家協(xié)會主席鐵凝，法國駐華大使羅梁出席論壇并致辭。論壇開幕式由中國作家協(xié)會黨組成員、書記處書記胡邦勝主持。

　　開幕式后是對談環(huán)節(jié)，在北京大學(xué)法語系主任董強(qiáng)的主持下，中國作家蘇童、梁鴻、徐則臣與法國作家馬庫斯·馬爾特、瑪麗·達(dá)里厄塞克、圣地亞戈·阿米戈雷納視頻連線，圍繞“文學(xué)的所見與未見”主題展開對話。

　　在蘇童看來，作家對于外部世界的描述呈現(xiàn)開放狀態(tài)。“有野心的作家想要建立一條隧道，一頭是已知的所見，一頭通向未見?！蓖瑫r他認(rèn)為，所見與未見的另一層意思指向“命名”：“有些作家還會對所見事物重新進(jìn)行命名。作家的重要作用就是命名?！?br/>
　　說到文學(xué)之所見，馬庫斯·馬爾特說：“文學(xué)已經(jīng)看見或發(fā)現(xiàn)了很多東西?！钡總€作家對于事物都有自己的看法，以自己的創(chuàng)作方式嘗試在文學(xué)“神壇”上添磚加瓦。

　　“這就是文學(xué)的魅力，不同的讀者有不同的解釋，文學(xué)沒有固定的答案和聲音。”梁鴻從閱讀感受的角度談及自己對“所見與未見”的理解，她感到，“我們總在試圖尋找某種規(guī)律或一種解釋，但文學(xué)總是告訴我們還有另一種解釋或很多種解釋，這是文學(xué)試圖通達(dá)的未見之光輝。”

　　“從《荷馬史詩》開始，各國文學(xué)寶庫中已經(jīng)對幾乎所有題材都進(jìn)行了挖掘。比如中國的詩人李白、杜甫，在很早以前就已經(jīng)將人類的酸甜苦辣寫入作品。”瑪麗·達(dá)里厄塞克談到了自己在疫情中的遭遇，她認(rèn)為，正是這種經(jīng)歷，會鑄造出作家。

　　徐則臣認(rèn)為，能把不同作家最終區(qū)別開的，是文化背景的差異性。這也使交流有了必要和可能。談到主題，圣地亞戈·阿米戈雷納首先想到的是“文學(xué)已經(jīng)見到了所有的事，但它所未見的也是所有的事”。

　　在論壇尾聲，胡邦勝總結(jié)說，中法兩國都是具有深厚文學(xué)傳統(tǒng)和哲學(xué)素養(yǎng)的偉大國家，兩國作家深入交流，對于世界文明互鑒具有很強(qiáng)的示范作用。在今天的全球化時代，我們更需要增進(jìn)交流，相互尊重，增加理解?！敖裉煳覀兯闶蔷W(wǎng)友見面，我們期待疫情盡快結(jié)束，中法作家朋友能夠早日在線下見面，無論是在巴黎，還是在北京?！?br/>
　　據(jù)悉，中法文學(xué)論壇創(chuàng)辦于2009年，已在北京、巴黎舉辦過4屆，中法兩國30多位作家先后參與論壇活動，論壇已成為中法文學(xué)界最高規(guī)格的機(jī)制性交流平臺。

　　《光明日報(bào)》（ 2021年04月26日 09版）