促中德文化交流互鑒 《楊武能譯德語文學(xué)經(jīng)典》正式開編

    4月23日，商務(wù)印書館《楊武能譯德語文學(xué)經(jīng)典》開編發(fā)布會在重慶圖書館“巴蜀譯翁文獻館”舉行?！『闻罾凇z

　　中新網(wǎng)重慶4月23日電 (記者 何蓬磊 鐘旖)23日，商務(wù)印書館《楊武能譯德語文學(xué)經(jīng)典》開編發(fā)布會在重慶圖書館“巴蜀譯翁文獻館”舉行。

　　據(jù)悉，此次商務(wù)印書館開編的《楊武能譯德語文學(xué)經(jīng)典》，涵蓋德語文學(xué)從古典主義的《浮士德》，浪漫主義的《格林童話全集》，現(xiàn)實主義的《茵夢湖》，再現(xiàn)代主義的《里爾克詩選》等各個發(fā)展時期的不同流派、不同風格的德語文學(xué)名著，共計25卷。

　　今年83歲的楊武能出生在山城重慶十八梯下的厚慈街，他堅持學(xué)術(shù)研究、文學(xué)翻譯、文學(xué)創(chuàng)作整整一個甲子，出版著譯超千萬字，發(fā)行量超千萬冊，于2018年榮獲中國的翻譯文化終身成就獎。楊武能教授說，自號“巴蜀譯翁”即表達對故土的感恩之情。

圖為楊武能分享從譯經(jīng)歷和心得?！『闻罾?攝

　　重慶市文化和旅游發(fā)展委員會主任劉旗在《楊武能譯德語文學(xué)經(jīng)典》開編發(fā)布會上表示，楊武能教授作為重慶出生、成長的著名的德語翻譯家，堅持歌德與德語文學(xué)的研究，中德文學(xué)文化交流史和文學(xué)翻譯理論研究60余載，孜孜不倦、著作等身，為中德文化交流互鑒作出了巨大的貢獻。

　　劉旗說，《楊武能譯德語文學(xué)經(jīng)典》的出版，不僅可以讓德語文學(xué)經(jīng)典被更多的讀者所熟悉了解，也能在促進中德文學(xué)文化交流方面發(fā)揮更重要的作用。