臺灣曲友“驚夢”江南

中新社蘇州7月28日電 題：臺灣曲友“驚夢”江南

中新社記者 徐雪瑩

“不到園林，怎知春色如許……”水袖翻飛、唱腔婉轉(zhuǎn)，蘇州昆劇傳習(xí)所的水榭亭臺里，正上演著官宦之女杜麗娘和書生柳夢梅的夢中初見。

這是青春版《牡丹亭》選段《游園驚夢》。戲臺下是幾十名來自臺灣的昆曲愛好者。

7月22日，遇見《牡丹亭》——臺灣媒體及臺青昆曲研習(xí)行一行人來到蘇州昆劇傳習(xí)所，欣賞昆曲青春版《牡丹亭》選段《游園驚夢》。圖為戲臺上的杜麗娘和柳夢梅。　中新社記者 徐雪瑩 攝

近日，在第四屆海峽兩岸青年文化月期間，遇見《牡丹亭》——臺灣媒體及臺青昆曲研習(xí)行在江蘇蘇州開展，一行人來到昆曲發(fā)源地，探尋昆曲的往昔與未來。該活動由江蘇省蘇州昆劇院、常熟兩岸書院、臺北“城市影像”主辦。

昆曲發(fā)源于14世紀的蘇州昆山，享有“百戲之祖”美譽，2001年被聯(lián)合國教科文組織列為首批“人類口述和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”。20年前，作家白先勇?lián)慰傊谱魅思嫠囆g(shù)總監(jiān)，攜兩岸文化及戲曲界精英聯(lián)手創(chuàng)作的昆曲大戲青春版《牡丹亭》在臺北首演。

臺灣《觀察》雜志采訪主任陳淑英仍清楚記得，當年首演謝幕時，觀眾熱烈的掌聲“幾乎要把劇場天花板掀開”。她表示，此間體會到的美好和感動，絕不枉費這一場相聚。

7月22日，蘇州昆劇傳習(xí)所里正上演實景版昆曲演出《牡丹亭·游園驚夢》。中新社記者 徐雪瑩 攝

“聽到一句詞，打開一扇門”，臺北青年童梓強如此形容自己和昆曲的緣分。

高中課本里的《牡丹亭·游園》節(jié)選引發(fā)了他對昆曲的興趣。后來，他搜索到昆曲表演藝術(shù)家張繼青的演唱錄音，一句“夢回鶯囀，亂煞年光遍”，打開了昆曲殿堂的大門。大學(xué)時期看完《牡丹亭》全本55折DVD，畢業(yè)后經(jīng)老師引薦加入臺北的昆曲社團，今年是他成為曲友的第十年。

“昆曲的表現(xiàn)力非常豐富，質(zhì)感、氛圍感都有獨樹一幟的魅力。”童梓強告訴記者，一直很想造訪昆曲的發(fā)源地蘇州，這次終于得償所愿。在他看來，當?shù)卦诠懦枪彭嵑同F(xiàn)代發(fā)展面貌間實現(xiàn)了較好的平衡，讓人能沉浸式感受到昆曲與江南的魅力。

來自臺灣桃園的林雅雯同樣是戲曲愛好者。疫情防控期間，她在社交媒體上通過德云社相聲了解到中國傳統(tǒng)戲曲文化，隨后對京劇、昆曲等傳統(tǒng)戲劇有了更深入的認知。前年5月，她開始在當?shù)爻扇酥苣┡d趣班學(xué)習(xí)京劇唱腔，從臺下走到臺上。

7月22日，在蘇州昆劇傳習(xí)所，昆劇演員正在為上臺演出作準備?！≈行律缬浾?徐雪瑩 攝

唱腔清麗婉轉(zhuǎn)、服飾華美精致、演員舉手投足間盡顯婉約之美，是林雅雯對昆曲的印象，亦是她喜愛這一劇種的緣由。未來若有機會，她還想前往戲樓“四大名園”之一、北京的三慶園瞧瞧。

“昆曲600年正青春，正是因為當下有更多年輕人喜歡?！眹乙患壯輪T、青春版《牡丹亭》柳夢梅扮演者俞玖林表示，所謂“青春版”，其意在傳承。當初制作的藝術(shù)總原則是“尊重傳統(tǒng)而不因循傳統(tǒng)，利用現(xiàn)代而不濫用現(xiàn)代”，編劇時把55折濃縮成27折，服化道、聲光電亦與時俱進，還大膽起用20多歲的年輕人擔(dān)任主演，成功吸引更多年輕觀眾走進劇院。

“每個人都有青春的記憶，美學(xué)的東西是不分年齡的?！痹谂_北“城市影像”主理人趙麗娜看來，昆曲的美極為細膩、豐富，臺上動態(tài)的一瞬間，凝聚了唱腔、神態(tài)、步伐、身段等多維美感。

她希望能以昆曲為引，帶領(lǐng)臺灣曲友們感受昆曲誕生地、江南城市的生活美學(xué)。此前她曾帶領(lǐng)攝制團隊尋訪兩岸多座城市，講述江南與臺灣的文化連結(jié)?！安簧倥_灣人對江南這兩個字特別癡迷?！壁w麗娜說，其實江南與臺灣，在生活美學(xué)、審美旨趣上都有共通之處。