以戲傳情 兩岸同胞共品京劇藝術之韻

中新社北京4月25日電 題：以戲傳情 兩岸同胞共品京劇藝術之韻

中新社記者 劉玥晴

輕舉水袖，緩緩舞動，25日，北京首個“冬奧社區(qū)”——石景山高井路社區(qū)的文化活動中心內(nèi)，在京劇大師譚鑫培后人、梅派藝術第三代傳人譚茗心的帶領下，到此參訪的臺灣基層民眾交流團成員翹起蘭花指，“咿咿呀呀”地吟唱。

在當天舉行的“同根相融 攜手前行”京臺戲曲文化交流活動上，譚茗心細致地講解梅派轉扇子、甩水袖等技巧，多位臺灣同胞圍在她身旁認真聆聽、嘗試模仿，動作雖不熟練，但歡聲笑語不斷。

4月25日，“同根相融 攜手前行”京臺戲曲文化交流活動舉行。圖為臺青洪千喻(左)身著戲服學習梅派技巧。中新社記者 劉玥晴 攝

活動中，來自臺灣實踐大學的洪千喻和吳文修化好妝容、穿起戲服，分別扮作青衣和老生，化身為京劇舞臺上的經(jīng)典角色。

兩位臺青不僅看過京劇電影《霸王別姬》，還經(jīng)常聽帶有戲腔的大陸古風歌曲。“穿著戲服站在臺上，腦海里都是京劇藝術家下功夫練習每一段動作細節(jié)的樣子?！焙榍в餍ρ?。

臺青吳文修臉上所繪的臉譜為財神趙公明，兩頰處的錢幣圖案很是吸睛。該臉譜出自“京劇臉譜(翁派)繪畫技法”第三代傳承人楊強之手。

雖然尚未到訪過臺灣，但楊強曾于兩年前向海峽對岸寄出70余張京劇臉譜，為臺灣同胞送去友好的祝福。他表示，將繼續(xù)弘揚這門藝術，增進兩岸同胞對京劇和臉譜文化的了解和認識。

就讀于臺灣實踐大學電腦動畫專業(yè)的吳蕓禎接受中新社采訪時說，她常將中華文化元素融入作品之中，此次接觸京劇后收獲了新的靈感，“希望能創(chuàng)作出更有趣的動畫”。

譚茗心認為，雖然觀賞戲曲一般是坐在臺下，但若有機會真正穿上這身行頭、近距離體驗，能更深刻地體會京劇的妙處和美感。

曾數(shù)次赴臺北演出，當?shù)貞蛎詫﹦鹘y(tǒng)的堅持與喜愛，給譚茗心留下了深刻印象，“感受到他們的熱情和專業(yè)”。她告訴記者，大陸京劇較為注重與時俱進，島內(nèi)票友則更偏愛傳統(tǒng)古樸的滋味，“京劇應如何更好地傳承和創(chuàng)新?值得兩岸戲曲人深入探討交流?！?/p>

今年3月底剛與臺灣師姐魏海敏合作出演“梅派經(jīng)典折子戲專場”，此番談及同門情誼，譚茗心直言，拜師至今，收獲了這位大師姐的許多鼓勵，“最常對我說的一句話就是‘你沒問題的’”。

“大師姐對美的講究特別嚴謹，非常有韻味?！弊T茗心說，魏海敏一直是自己學習的榜樣，“她總是毫無保留地傳授學戲經(jīng)驗，每次合作我都收獲頗豐”。

譚茗心表示，“‘博大精深’不僅是形容中華文化的一個詞，還啟迪我們要不斷拓寬戲曲內(nèi)容的廣度、精度和深度，相信這也是兩岸京劇人共同努力的目標。”