元首外交·心相近丨用音樂筑起中美友誼之橋

音樂跨越國界，文化架起橋梁。

在美國費(fèi)城金梅爾表演藝術(shù)中心的舞臺(tái)上，費(fèi)城交響樂團(tuán)新春音樂會(huì)奏響節(jié)目單上最后一首樂曲——中國民樂《茉莉花》。清新優(yōu)美的旋律緩緩流淌于現(xiàn)場(chǎng)兩千余名觀眾的心間，曲風(fēng)倏然一轉(zhuǎn)，一串活力四射的音符躍入耳際——是費(fèi)城老鷹隊(duì)的隊(duì)歌!觀眾們的情緒一下被點(diǎn)燃。在這個(gè)令人沉醉的夜晚，兩國音樂家特意為觀眾準(zhǔn)備了這份“驚喜”。

1月12日晚，結(jié)束訪華之旅兩個(gè)月后，費(fèi)城交響樂團(tuán)在中國農(nóng)歷龍年春節(jié)前夕，邀請(qǐng)中國指揮家余隆擔(dān)綱指揮，為美國觀眾帶來一場(chǎng)東西合璧的藝術(shù)盛宴。

1月12日，在美國費(fèi)城，中國演奏家陸軼文(中)在2024年費(fèi)城交響樂團(tuán)新春音樂會(huì)上演出。

“音樂有一種不可思議的力量，能在人與人之間建立聯(lián)系，架起溝通的橋梁。”費(fèi)城交響樂團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官馬思藝在接受新華社記者專訪時(shí)說。

“就在習(xí)近平主席對(duì)中美藝術(shù)家表達(dá)鼓勵(lì)之后，兩國音樂家再度同臺(tái)演出，東西方經(jīng)典作品彼此呼應(yīng)，這成為雙方交流合作的新起點(diǎn)?！睘橐魳窌?huì)擔(dān)任指揮的中國愛樂樂團(tuán)和上海交響樂團(tuán)總監(jiān)、國際知名指揮家余隆告訴記者。

“對(duì)所有中美藝術(shù)家的鼓勵(lì)”

1973年9月，費(fèi)城交響樂團(tuán)成為新中國成立后第一個(gè)訪華的美國樂團(tuán)，是中美文化交流的破冰者之一。2023年11月，費(fèi)城交響樂團(tuán)第13次來華演出交流，續(xù)寫與中國人民之間跨越半個(gè)世紀(jì)的音樂友誼。

“這真是一次特別的訪華之旅。”馬思藝說，令他倍感榮幸的是，去年在京演出之際收到了中美兩國元首的致信，“這充分表明費(fèi)城交響樂團(tuán)的音樂人和音樂作品過去50年來在中美之間架設(shè)了橋梁，發(fā)揮了積極影響”。

2023年11月10日，“跨越半個(gè)世紀(jì)的友誼”——紀(jì)念費(fèi)城交響樂團(tuán)訪華50周年音樂會(huì)在北京舉行。

“我們這代人見證了中美關(guān)系的發(fā)展?！庇嗦≈两駥?duì)費(fèi)城交響樂團(tuán)半個(gè)世紀(jì)前首次訪華掀起的熱潮記憶猶新?！?0年來，中美雙方的人文交流不斷向前發(fā)展。”

費(fèi)城交響樂團(tuán)去年訪華之際，習(xí)近平主席在復(fù)信馬思藝時(shí)強(qiáng)調(diào)，希望費(fèi)城交響樂團(tuán)和包括中美在內(nèi)的世界各國藝術(shù)家一道，堅(jiān)持文明平等、互鑒、對(duì)話、包容，密切交流合作，促進(jìn)藝術(shù)繁榮，為中美人文交流和各國人民友好再續(xù)新篇。

“習(xí)主席的復(fù)信是對(duì)所有中美藝術(shù)家的鼓勵(lì)。”余隆說，希望通過中國藝術(shù)家此次赴美演出，讓美國觀眾和藝術(shù)界更充分地感受到中方對(duì)加強(qiáng)兩國人文交流的重視。

1月12日，在美國費(fèi)城，中國指揮家余隆(中)在2024年費(fèi)城交響樂團(tuán)新春音樂會(huì)上指揮。

在這位中美人文交流的親歷者看來，藝術(shù)的交流交融帶給人們一個(gè)重要啟迪——“世界就像一個(gè)龐大的交響樂團(tuán)，各國應(yīng)像藝術(shù)家一樣相互欣賞、相互配合，才能共同演奏出和諧美妙的樂曲”。

從《二泉映月》到《夜深沉》

半個(gè)世紀(jì)來，中美藝術(shù)家在美美與共的藝術(shù)交流、文明對(duì)話中締結(jié)和傳承著友誼。

50年前訪華交流時(shí)，費(fèi)城交響樂團(tuán)同中國藝術(shù)家共同登臺(tái)，演出曲目中既有西方經(jīng)典《貝多芬第五交響曲》，也有中國觀眾耳熟能詳?shù)摹抖吃隆贰?/p>

“當(dāng)時(shí)我們?cè)谥袊冗^了差不多兩個(gè)星期，那成為我人生中最重要的經(jīng)歷之一。50年來，無與倫比的演出如同紐帶一般發(fā)揮著作用?！睒穲F(tuán)小提琴手達(dá)維德·布思說。那次中國之行是布思第一次出國，也是他第一次接觸中國傳統(tǒng)音樂和樂器。

2019年1月29日，達(dá)維德·布思在位于美國新澤西的家中展示曾率費(fèi)城交響樂團(tuán)到中國首演的指揮尤金·奧曼迪的照片。

如今，美國舞臺(tái)上出現(xiàn)越來越多中國傳統(tǒng)樂器，拉近布思和美國觀眾與大洋彼岸東方藝術(shù)的距離。

1月12日晚，在費(fèi)城交響樂團(tuán)第四次舉辦的新春音樂會(huì)上，演出曲目既有歌劇《水仙女》唱段《月亮頌》，也有傳統(tǒng)京劇曲牌《夜深沉》和喜慶熱烈的《春節(jié)序曲》。

上海交響樂團(tuán)打擊樂演奏家付藝霏當(dāng)晚在《夜深沉》中演奏中國大鼓，又在《茉莉花》中演奏西方的定音鼓?！安还苁侵袊墓?，還是西方的鼓，在表演中都可以找到共通點(diǎn)?！彼f。

1月12日，在美國費(fèi)城，上海交響樂團(tuán)打擊樂演奏家付藝霏(中)在2024年費(fèi)城交響樂團(tuán)新春音樂會(huì)上演出。

余隆介紹，這份中西合璧的節(jié)目單是雙方精心策劃的。人文交流有助于不同文化之間的溝通和理解。他尤其期待能借助春節(jié)這一中華傳統(tǒng)節(jié)日，增進(jìn)美國觀眾對(duì)中國人文理念的親身感知。

在同費(fèi)城交響樂團(tuán)的合作后，余隆計(jì)劃2月底至3月初再次赴美，指揮紐約愛樂樂團(tuán)。在他的促成下，紐約愛樂樂團(tuán)自2012年起舉辦中國農(nóng)歷新春音樂會(huì)，如今這已成為紐約城中廣受歡迎的新春文化活動(dòng)。

共創(chuàng)文化交流新局面

無論是復(fù)信美國“老朋友”，還是面向美國友好人士發(fā)表演講，習(xí)近平主席多次強(qiáng)調(diào)，中美關(guān)系的未來在青年。

“希望中美年青一代能傳承友誼，在新的起點(diǎn)上，共同創(chuàng)造中美文化交流的新局面?！庇嗦≌f。

“我們珍視同中國人民之間的深厚友誼，”馬思藝告訴記者，費(fèi)城交響樂團(tuán)今年11月將再次訪華，“我們對(duì)此充滿期待”。他說，樂團(tuán)“將繼續(xù)與中國音樂家展開交流合作，繼續(xù)加強(qiáng)與中國藝術(shù)、教育機(jī)構(gòu)之間的聯(lián)系，也歡迎中國音樂家繼續(xù)登上我們的舞臺(tái)”。

在以往訪華之行中，費(fèi)城交響樂團(tuán)曾多次與中國福利會(huì)少年宮的青少年展開交流。聽聞美國“老朋友”今年訪華計(jì)劃，中國福利會(huì)少年宮主任、小伙伴藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)鄭允華充滿期待：“歡迎費(fèi)城交響樂團(tuán)常來中國，我們期待與他們?cè)俅蜗嗑?，再次共同奏響友誼樂章?！?/p>

2023年11月10日，“跨越半個(gè)世紀(jì)的友誼”——紀(jì)念費(fèi)城交響樂團(tuán)訪華50周年音樂會(huì)在北京舉行。

“歡迎來到中國!”跨年之際，總部位于猶他州的美國OneVoice兒童合唱團(tuán)從西雅圖飛至上海，剛抵達(dá)航站樓就感受到中國朋友的熱情。

從摩天大樓到黃浦江畔，美國兒童的優(yōu)美歌聲一次次唱響：“讓我們以音樂會(huì)友!”他們?cè)谏虾３鞘行蜗笮麄鞫桃曨l中驚艷亮相，還與上海小學(xué)生合唱團(tuán)共同歡歌迎新年。

“雖然要坐很長(zhǎng)時(shí)間的飛機(jī)，但能在上海演出，我很激動(dòng)!”“漫游上海、了解上海后，我更想在這里唱歌了!”“我都不想離開中國了!”孩子們興奮地訴說著對(duì)這座城市的喜愛。

“我很喜歡中國!”合唱團(tuán)成員塞安娜告訴記者，她在中國結(jié)識(shí)的每一個(gè)人都親切友好，她最開心的經(jīng)歷就是同中國小伙伴一起唱歌聊天，“我們已經(jīng)成了朋友，交流毫無障礙”。

談及這次友誼之旅的最大感受，合唱團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)米歇爾·布思對(duì)記者說，真期待這樣的交流“多一些、再多一些”。

策劃：倪四義 徐壯志 徐興堂

監(jiān)制：馮俊揚(yáng) 韓墨 楊士龍

統(tǒng)籌：閆珺巖 孫浩

記者：興越 謝鍔

參與記者：孫浩 郭敬丹 楊淑君 孫蕾 謝晗 李春宇 淡然

攝影：謝鍔 申宏 王迎

編輯：張代蕾 韓梁 張遠(yuǎn) 程大雨 黃興偉 馬震 劉秀玲 徐曉蕾 王豐豐

剪輯：淡然

新華社國際部制作