“聾人準律師”譚婷走在打破聾人和社會隔閡的路上

　這幾年，“聾人準律師”譚婷一直走在打破聾人和社會隔閡的路上

　　無聲世界的正義

　　本報記者 張凌云

　　在大涼山深處，譚婷曾經是出門只敢低頭的女孩。

　　她的每一步都走得極為艱難：8歲失聰，被迫輟學5年；埋頭苦讀后考上大學；作為聾人備考法考；再次學習開口說話。

　　譚婷花了很長的時間，才真正接納自己的殘缺。2020年，她成為中國首位通過國家司法考試的聾人。

　　在中國，聽力障礙人數約2730萬。數字背后，是龐大的法律需求。

　　通過考試后的幾年里，“聾人準律師”譚婷一直走在為聾人普法、為健聽人科普聾人世界的路上。在她的“師父”唐帥眼里，譚婷是打開社會大眾對聾人認知局限枷鎖的鑰匙。她的成功，證明了聾人同樣可以學習法律，為聾人提供精準的法律服務。

　　那么在譚婷“破圈”之后呢？

　　幾年前，當時被稱為“中國唯一手語律師”的唐帥，不希望自己是那個“唯一”?，F在，他也不希望譚婷是那個“唯一”。

　　局外人

　　一個多小時的咨詢，幾乎都是無聲的。

　　會見室里，譚婷和一位中年女士相隔而坐，對方也是聾人。這天9點，譚婷剛來上班，就看到了在律所門口拖著箱子的這位阿姨。她打著手語告訴譚婷，“我從四川趕來，為了等你”。

　　一疊材料從一個皺巴巴的塑料袋里被拿出來，攤在會見室的桌上。對方臉上寫滿了憤怒和焦慮，情緒激動時，偶爾會從嘴里發(fā)出些“啊”聲和快速比畫手語時“啪”的聲響，隨即又陷入安靜。

　　譚婷低頭滑動著對方遞過來的手機，仔細地看著里頭準備的材料，再抬頭比畫起手語，反復確認更多的細節(jié)。

　　這些咨詢都是免費的。

　　譚婷成為“通過法考的聾人第一人”后名聲大振，她成了很多聾人翹首以盼的希望。許多人通過報道、短視頻平臺聯系她，還有聾人通過朋友介紹找到她。

　　直接來律所找譚婷咨詢的聾人，最多時一天能有五六個。更多的法律咨詢工作則發(fā)生在線上。譚婷有一天接到了14位聾人的微信視頻咨詢。

　　那位阿姨結束咨詢后離開不久，譚婷為了解決一位聾人的法律問題，陸陸續(xù)續(xù)接了4次視頻通話。拿著手機無法打手語。在辦公室時，譚婷會把手機放在手機支架上。和丈夫回家的路上，丈夫就充當人肉支架。身邊沒人的話，一棵樹、街邊的窗沿、一瓶水，只要手機能立起來，她的咨詢工作就開始了。

　　譚婷和聾人們的法律咨詢，基本上沒有寒暄，一上來便直接切入，但仍然得花上與健聽人溝通所需3倍甚至更長的時間。

　　譚婷發(fā)現，大部分時候，幫助聾人做法律咨詢的第一步，是先普法：用他們能理解的方式梳理清楚關系，解釋他們會面臨什么樣的付出，可能會承擔什么后果，然后才是用法律的思維解決矛盾。

　　服務有時會超出法律咨詢的范疇。聾人之間發(fā)生糾紛，會來律所尋求調解；遇上詐騙不會報案，也到這里來求助；還有聾人想找工作、結婚，也會找到他們。

　　“聾人的思維很簡單直接。健聽人世界里慣常的禮儀習俗，離他們都很遙遠?！碧茙浾f道。就在采訪當天早上，他遇到了一個從未謀面的聾人，因為父親生病，直接向他借10萬元。唐帥只得耐心解釋此類情況的解決辦法，教他如何在平臺上籌錢。

　　在唐帥看來，很多聾人仿佛身處社會的荒漠中，像是“局外人”：他們法律意識淡薄，圈子窄，整體文化程度不高，也因此更容易受到侵害?！爱斆@人參與到法律生活，是否能得到公平公正審判，關系到他們是否能接收到法治帶來的體驗感和獲得感?！彼f。

　　譚婷對這句話的感觸，在這幾年里愈發(fā)深刻。她曾遇到一位被父母包辦婚姻的聾人女孩。女孩常年遭受家暴想要離婚，離家出走后偶然了解到唐帥可以幫助聾啞人打官司，花了近兩年時間才終于聯系到唐帥的團隊。譚婷記得，女孩訴說經歷時，邊比畫手語邊流淚。最后，在團隊的幫助下，女孩成功離婚，又重新組建了家庭。她后來特地和譚婷“說”了“謝謝”。

　　聾人律師計劃

　　2017年以前，譚婷從來沒想過自己的人生能跟“法律”“律師”這些詞產生聯系。

　　8歲時，因為中耳炎治療不當，譚婷從此與有聲世界隔絕。

　　輟學5年后，譚婷才再次走進了課堂。爸媽把她送去了離家一百多公里外西昌的一所特殊教育學校。譚婷把再次接受教育的機會，看作是一次“重生”，在心里埋下一顆種子——長大后要去特殊教育學校當老師。這是當時她對未來職業(yè)的全部想象。

　　2017年，譚婷從重慶師范大學畢業(yè)，正是那時，她在網上看到了唐帥律所發(fā)布招聘聾人助理的公告。

　　唐帥——她在新聞報道上看到過這個名字，知道他是重慶一位經常為聾人打官司的律師。

　　出生于聾人家庭的唐帥，小時候曾經被父母送到外婆家。父母希望孩子能夠過上正常人的生活，遠離聾人的世界。

　　但唐帥似乎是那個被老天“選中”的人，從小就格外有語言天賦，包括手語。在父母工作的工廠，他偷偷學會了手語。為了弄清各地手語的差別，只要一有機會，他就跑去朝天門、解放碑，與拿手比畫的游客“聊天”。這個特長后來也給他帶來了工作機會。2006年，唐帥成為手語翻譯，為重慶各區(qū)公安機關刑事案做翻譯，處理過近千件聾人案子。2012年，唐帥獲得了法律執(zhí)業(yè)資格證書。

　　根據我國刑事訴訟法規(guī)定，“訊問聾、啞的犯罪嫌疑人，應當有通曉聾、啞手勢的人參加，并且將這種情況記明筆錄?！?/p>

　　但唐帥告訴記者，現實情況是，由于普通話手語和自然手語的差別，很多時候，司法機關請來的手語老師無法正確理解聾人想表達的意思。他曾在一次庭審中，當庭指出一位手語翻譯在翻譯時“偷工減料”，讓對方羞紅了臉。如果遇上連手語都不太會的聾人，就只能靠猜。他難忘一位湖南法官曾和他說過的一句話，“在涉及聾人的刑事案里，審判官往往不是法官，不是律師，不是檢察官，而是手語翻譯?！?/p>

　　唐帥記得，有位聾人女孩被認定為偷盜事實成立，但她一再表示自己沒有偷。后來團隊介入，重新觀看錄像才發(fā)現，參與審訊的人員根本沒有看懂女孩在說什么，是手語翻譯和她在溝通時理解出現了誤差，“虛構”了她偷盜的過程。唐帥幫女孩翻譯，大家才反應過來，筆錄內容不是她說的。

　　在很長一段時間里，整個律所30%的案子都與聾人相關。涌來的聾人相關案件，都只能等著唐帥解決。孤軍奮戰(zhàn)的唐帥想要改變現狀，他嘗試請手語老師教律所的律師們手語，但很快發(fā)現行不通：哪怕掌握得最好的律師，也只能比畫幾個詞，更不要提在對話中熟練使用。

　　后來，他有了一個靈感：最了解聾人的也是聾人，為何不能讓聾人學習法律，讓聾人律師服務聾人呢？

　　但唐帥發(fā)現，全國范圍內沒有一所高校的法學院和政法院校招收聾人。他試著找熟悉的法學院領導提建議，卻被委婉拒絕。

　　唐帥決定自己培養(yǎng)，就在全國聾人和高校圈里發(fā)布信息，招聘聾人助理。

　　譚婷投出簡歷時，沒有跟父母商量。自從離開家讀書后，很多事情她開始自己決定。

　　收到七八十份簡歷后，唐帥挨個篩選，面試了不少人。他不在意他們有沒有法律相關背景，只想了解對方的領悟力和綜合素質。最后，他精選出包括譚婷在內的5位畢業(yè)于重慶師范大學特殊教育專業(yè)的聾人。其中2人有一些說話的能力，另外3人只能通過手語交流。

　　最開始在律所工作時，譚婷和其他幾位聾人助理只能做些最瑣碎的事情?？吹街钡仍谔茙涋k公室外咨詢的聾人們，譚婷經常會生出愛莫能助的焦急感，她甚至天真地想到，如果唐律師是孫悟空該多好，可以變出許多分身，幫助更多的聾人。

　　讓這些聾人助理做基層法律服務工作者是唐帥最初的規(guī)劃，但由于考試辦法的改變，報考者需高等學校法律專業(yè)本科畢業(yè)。不符合報考資格的譚婷和其他幾位同事不得不轉戰(zhàn)法考。

　　唐帥花錢給聾人助理們買來全套的書和教材，讓他們邊工作邊自學。所里的律師同事們偶爾充當老師。譚婷之前從同事那里聽說，法考每年只有10%的通過率，心想，自己作為毫無法律背景的聾人，能通過嗎？

　　譚婷只記得唐帥告誡她的一句話，“這得吃苦?！弊T婷笑了笑后回答唐帥，“苦，我吃習慣了。”

　　跨越鴻溝

　　得知唐帥想要培養(yǎng)聾人通過法考，周圍的人覺得他“瘋了”。

　　第一批招進律所的其他4名聾人，后來都陸陸續(xù)續(xù)離開了。

　　只有譚婷堅持了下來。她覺得學習有用。2018年11月，在系統(tǒng)性地準備法考6個月后，譚婷第一次獨立地幫一位聾人解答了法律問題。那一天，譚婷激動地發(fā)了條朋友圈。當聾人朋友對她表達謝意的一瞬間，譚婷覺得一股暖意涌上心頭，這是她學法以來，第一次嘗到成就感的滋味。

　　唐帥毫不避諱地直言，譚婷最后通過法考這件事，幾乎是被他“逼”出來的。

　　剛來到律所時，譚婷掌握的手語在唐帥那里根本過不了關?！八氖终Z非常制式化，走向社會，她根本沒法跟更底層的聾人群體交流”。譚婷之前在特殊教育學校學習的手語嚴格遵循漢語的語序，但在現實中，許多聾人的自然手語會加入表情，語序也不受語法規(guī)則的約束。

　　比如“如果”這個詞，譚婷就發(fā)現全國各地有許多種比法?，F在，她能把“如果”對應的所有手勢都比畫出來。

　　看書自學也很艱難。特殊學校的課本內容，難度要遠低于同年級普校。一開始，書本上的一個詞、一句話都能難倒譚婷?！啊ㄈ恕且粋€人嗎？”為了理解“法人”這個法律術語，她整整花了一個星期。

　　每天6點起床后，譚婷除了工作，幾乎把所有時間都花在學習上。上班路上、回家吃飯時，她抓住一切空隙捧著書或者用手機看視頻，學到凌晨也是常事。最累時，譚婷覺得眼前的文字都在跳。

　　許多免費公開課沒有字幕，她只能把手機放在電腦前，讓語音識別軟件識別成文字，再一點點消化。

　　譚婷沒有數過為了學習法律、準備法考看過多少本書，但這幾年看的書摞起來，已經超過了她的身高。

　　那幾年，譚婷每天還得花上1小時左右練習發(fā)聲。自從失去聽力后，譚婷不敢開口說話，漸漸地也忘了該如何發(fā)聲。但她對聲音仍有記憶。為了能和身邊的健聽人更方便溝通，譚婷重新拾起發(fā)聲，對著語音轉換軟件糾正語音語調，一句話里有一個字錯了就重來，直到屏幕上顯示正確。最多時，簡單的一句話，她要說幾十遍?，F在她已能在軟件幫助下，和周圍的健聽人順暢交流。

　　這是又一次，譚婷堅信命運掌握在自己手里。

　　在某種程度上，埋頭苦讀的譚婷跟多年前那個“覺得自己沒有傘只能努力奔跑”的女孩重疊了。輟學的幾年里，譚婷在家拿著《新華字典》一頁頁抄寫認字?；氐綄W校后，為了能追趕時間，也為了給家里省錢，她主動要求從二年級跳到五年級。不識字的媽媽告訴她，一定要讀書。高中最后一年，整個年級包括譚婷在內只剩下4人。她說，可以想象的是，如果沒有當初父母的支持，可能現在的她還在大涼山的村里割豬草。

　　譚婷整整考了3次法律考試。3年時間里，律所也陸陸續(xù)續(xù)招了不少新的聾人助理，但不斷有人離開，最后，還是譚婷跑到了終點。2020年，譚婷終于通過了考試，成了第一位通過法考的聾人。

　　破圈之后

　　法考的通過，并沒有讓譚婷覺得未來豁然開朗，她反而更迷茫了。

　　她找到唐帥，“我站在法庭上，檢察官、法官看不懂我的手語，他們說的我也聽不到，我怎么能幫聾人打官司？”質疑也同樣出現在網友的口中，“連出庭都做不到，又談何正義？”

　　但唐帥告訴譚婷，對于律師而言，更多的工作在庭外?！八悄芙o聾人提供精準普法最好的人才。如果在源頭上對聾人進行普法，讓他們知法、懂法，遇到困難懂得利用法律手段解決問題，可能比給單個聾人打官司帶來的價值更大?！?/p>

　　唐帥不愿看到譚婷的這次“破圈”只激起一絲浪花后就歸于平靜。今年，他的律所里還有一位聾人可能通過法考。但讓聾人能夠學習法律，僅靠唐帥一人的努力顯然不夠，他也不知道自己能夠堅持多久。

　　這幾年，律所的運營也舉步維艱。唐帥只能貼錢來為聾人打官司，還背上了債務。為了能夠維持律所經營，唐帥和同事們只能去全國各地“瘋狂”尋找可代理的案子。

　　然而，在律師們收入銳減的情況下，找到律所的聾人糾紛案件還在猛增。

　　2019年，唐帥開通了自己的短視頻賬號，和譚婷共同開啟了在短視頻平臺上的普法之路。絕大多數的聾人都會使用快手，所以，唐帥把針對聾人普法的重心放在了快手上，在抖音平臺上則側重向健聽人傳達聾人圈層的現狀和思維。

　　視頻下方，他時常會看到很多類似評論，“原來聾人也能寫字”“他們的手語語序原來跟我們不一樣”。唐帥覺得這是他把握不了的困境：很多普通人至今對這個群體仍然存在認知障礙和局限。

　　另一面，聾人群體的法律意識依然停留在最基礎的階段，但針對聾人的犯罪手段卻發(fā)生了巨大改變。十幾年前是偷盜、搶劫，到后來是金融詐騙。這幾年，隨著短視頻平臺的崛起，唐帥發(fā)現，在短視頻平臺上侮辱、詐騙聾人，侵犯聾人隱私等案件逐年增多，相關案件的卷宗堆了一疊。

　　最近由于工作繁忙，譚婷有一段時間沒有直播。之前，她一周會直播兩三次，每次都會持續(xù)2小時左右。坐在鏡頭前，譚婷會依次跟想要咨詢的聾人視頻連麥。他們隔著兩塊屏幕比畫著手語進行交流。譚婷也漸漸找到了自己的使命：她面對的不僅僅是個案中的一個聾人，而是更多更遙遠的廣大聾人群體。

　　她最初想在賬號的自我介紹里寫上“刑事或民事相關咨詢”，但轉念一想，大部分的聾人根本無法看懂這兩個詞。最后譚婷寫道，“如果聾人朋友有離婚、借錢不還、被詐騙等方面法律問題都可以通過私信咨詢我”。

　　普法之余，譚婷也會解答很多健聽人的疑惑?！盀槭裁疵@人的表情通常很夸張”“為什么你是聾人也會說話”，她一邊比畫手語，一邊努力發(fā)聲解釋，盡管有些語調還不太準確，但現在沒有字幕，她說的話也足夠讓人聽清。

　　翻看微信好友的數量，譚婷手指翻了許久才到底，如今，她的兩個微信號里，聾人朋友數量已經超過了5000人。很多人在咨詢過她后，還向更多的朋友推薦譚婷。

　　在譚婷的辦公桌上，她貼了一張便箋紙，上面寫著：我想用一雙會說話的手，把正義的聲音帶到每個無聲的角落。(解放日報)