臺(tái)軍節(jié)目出現(xiàn)“質(zhì)量”，“綠委”指責(zé)是大陸用語(yǔ)引發(fā)吐槽

　　【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道】臺(tái)灣親綠媒體《自由時(shí)報(bào)》24日?qǐng)?bào)道稱(chēng)，繼臺(tái)灣有初中自然科學(xué)課本以 “土豆”稱(chēng)呼“馬鈴薯”后，臺(tái)防務(wù)部門(mén)前不久在供全軍收看的節(jié)目中以“持續(xù)提升訓(xùn)練‘質(zhì)量’”字句，形容步槍射擊訓(xùn)練的成效。對(duì)此，民進(jìn)黨“立委”湯蕙禎聲稱(chēng)，大陸對(duì)臺(tái)“文攻武嚇”不斷，對(duì)臺(tái)進(jìn)行各種“統(tǒng)戰(zhàn)”動(dòng)作，而防務(wù)部門(mén)竟不自覺(jué)使用大陸用語(yǔ)，就像“溫水煮青蛙”。此事引發(fā)島內(nèi)網(wǎng)友吐槽。

臺(tái)軍節(jié)目畫(huà)面。(圖片來(lái)源：臺(tái)媒)

　　報(bào)道稱(chēng)，臺(tái)軍每周四下午除有戰(zhàn)備任務(wù)之外，全軍都需收看電視教育節(jié)目，在此之前，會(huì)播放由“軍聞社”制作的節(jié)目，內(nèi)容通常為介紹臺(tái)軍最新動(dòng)態(tài)。

　　臺(tái)防務(wù)部門(mén)5月4日播放的節(jié)目以新式步槍射擊為題，介紹陸軍步兵訓(xùn)練指揮部參考防衛(wèi)作戰(zhàn)需求，制定“新式步槍鑒定射擊”，節(jié)目尾聲的旁白稱(chēng)，“自新式步槍鑒定射擊訓(xùn)練推行后，已陸續(xù)完成師資擴(kuò)訓(xùn)，持續(xù)提升訓(xùn)練質(zhì)量，借由射擊訓(xùn)練的革新，建構(gòu)堅(jiān)強(qiáng)可恃的鋼鐵勁旅。”

　　臺(tái)媒稱(chēng)，節(jié)目播出后，隨即有人在網(wǎng)絡(luò)社群留言稱(chēng)使用“質(zhì)量”一詞不妥，在臺(tái)軍的語(yǔ)意下應(yīng)使用“品質(zhì)”。報(bào)道還提到臺(tái)軍至今仍未下架相關(guān)視頻，根據(jù)臺(tái)教育研究院所公布的“兩岸常用詞語(yǔ)對(duì)照表”，臺(tái)灣用語(yǔ)中的“品質(zhì)”對(duì)應(yīng)于大陸用語(yǔ)即是“質(zhì)量”;而臺(tái)教育部門(mén)辭典修訂本對(duì)于“質(zhì)量”一詞的釋義為“物體內(nèi)所含物質(zhì)的量”。

　　報(bào)道稱(chēng)，湯蕙禎曾于5月25日在臺(tái)立法機(jī)構(gòu)質(zhì)詢(xún)時(shí)關(guān)切該節(jié)目出現(xiàn)大陸用詞，質(zhì)疑節(jié)目的審查機(jī)制封閉，且長(zhǎng)期流于形式以致松懈，要求列席會(huì)議的政戰(zhàn)局長(zhǎng)楊安中將會(huì)后給予書(shū)面答復(fù)。民進(jìn)黨“立委”賴(lài)品妤則宣稱(chēng)，面對(duì)大陸戰(zhàn)略性地輸出其慣用語(yǔ)到臺(tái)灣，并進(jìn)行“思想統(tǒng)戰(zhàn)”的意圖，作為公家機(jī)關(guān)，必須用最高的標(biāo)準(zhǔn)看待。

　　“無(wú)聊”，對(duì)于民進(jìn)黨“立委”的說(shuō)辭，有島內(nèi)網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)論壇PTT留言稱(chēng)，“語(yǔ)言渲染力本來(lái)就是一種無(wú)形的傳播，把心思放在‘立法’、‘修法’上面可以嗎?”還有人稱(chēng)，“笑死，反共反成這樣。”↓

　　還有網(wǎng)友稱(chēng)，“三軍統(tǒng)帥都在接地氣看陸劇了?！薄?/p>

　　在臺(tái)媒評(píng)論區(qū)，有網(wǎng)友留言批評(píng)稱(chēng)，選舉到了，民進(jìn)黨又在搞“大陸威脅”的認(rèn)知作戰(zhàn)!老把戲玩不累嗎?↓

　　今年4月，島內(nèi)初中教材中以“土豆”稱(chēng)呼“馬鈴薯”，臺(tái)灣綠營(yíng)政客則稱(chēng)土豆是大陸用語(yǔ)，需要糾正，此事在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)討論。國(guó)臺(tái)辦新聞發(fā)言人朱鳳蓮對(duì)此表示，民進(jìn)黨當(dāng)局有關(guān)言論，純屬政治操作。兩岸同胞講相同的語(yǔ)言，用相同的文字，但由于生活環(huán)境和習(xí)慣用語(yǔ)不同，對(duì)一些物品的叫法存在差異，比如各地對(duì)土豆、馬鈴薯有不同的叫法，是很自然的現(xiàn)象。隨著兩岸交流逐步恢復(fù)擴(kuò)大并不斷深入，兩岸民眾越來(lái)越能讀懂對(duì)方的用語(yǔ)習(xí)慣，越來(lái)越能相互了解和理解，互學(xué)互鑒。

　　來(lái)源：環(huán)球網(wǎng) 作者：尹艷輝