在“最微妙”的G20峰會上，習近平為何再提這句印尼諺語？

(近觀中國)在“最微妙”的G20峰會上，習近平為何再提這句印尼諺語?

中新社北京11月16日電 題：在“最微妙”的G20峰會上，習近平為何再提這句印尼諺語?

作者 黃鈺欽 謝雁冰 梁曉輝

“正如印尼諺語所說，甘蔗同穴生，香茅成叢長。分裂對抗不符合任何一方利益，團結(jié)共生才是正確選擇?！睘閼獙Ξ斍暗娜蛐蕴魬?zhàn)，中國國家主席習近平在印尼巴厘島，面向世界主要大國領(lǐng)導人如此呼吁。

當?shù)貢r間11月15日，二十國集團領(lǐng)導人第十七次峰會在印度尼西亞巴厘島舉行。國家主席習近平出席并發(fā)表題為《共迎時代挑戰(zhàn) 共建美好未來》的重要講話。這是習近平步入會場。 新華社記者 鞠鵬 攝

當?shù)貢r間15日至16日，二十國集團(G20)領(lǐng)導人第十七次峰會在印度尼西亞巴厘島舉行。在這個東南亞熱帶海島，世界和地區(qū)大國的領(lǐng)導人面對面圍坐一張會議桌前，共商全球性挑戰(zhàn)的應對之道。

當前，新冠肺炎疫情延宕，世界經(jīng)濟復蘇乏力，地緣政治局勢緊張，糧食和能源等多重危機疊加。以至于在G20巴厘島峰會開始前，英國廣播公司(BBC)預測稱：“這個隸屬印度尼西亞的島嶼將舉辦可能是二十國集團歷次以來，最微妙和最緊張的一次峰會。”

在這種背景下，習近平在峰會第一階段上的講話主題是“共迎時代挑戰(zhàn) 共建美好未來”，其中呼吁各方團結(jié)、共展責任擔當之意盡顯。講話中的這句印尼諺語，也成為習近平在G20巴厘島峰會表達中方倡議的縮影。在外界看來，面對經(jīng)濟總量約占全球85%的G20成員，“甘蔗同穴生，香茅成叢長”，正是在呼吁“團結(jié)”。

習近平既闡明團結(jié)的意義，也指明分裂的后果。他直言，“團結(jié)就是力量，分裂沒有出路”。在世界面臨重大挑戰(zhàn)的時刻，中方明確表達，構(gòu)筑“小院高墻”也好，搞封閉排他的“小圈子”也罷，都是早已過時的冷戰(zhàn)思維，只會割裂世界，阻礙全球發(fā)展和人類進步。

當?shù)貢r間11月15日，二十國集團領(lǐng)導人第十七次峰會在印度尼西亞巴厘島舉行。國家主席習近平出席并發(fā)表題為《共迎時代挑戰(zhàn) 共建美好未來》的重要講話。 新華社記者 鞠鵬 攝

“無論是世界經(jīng)濟脆弱性突出，還是地緣政治局勢緊張，和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字的背后核心問題是國際社會沒有進行有效的團結(jié)合作?！敝袊饨粚W院副院長高飛指出，中方在G20巴厘島峰會場合借當?shù)刂V語高調(diào)呼吁團結(jié)，正是直指當前問題的根本，強調(diào)全球主要經(jīng)濟體應同舟共濟應對挑戰(zhàn)。

其實，“甘蔗同穴生，香茅成叢長”這一諺語，并不是習近平第一次在國際場合引用。在今年4月的博鰲亞洲論壇2022年年會開幕式上，習近平同樣藉此強調(diào)，要積極推動亞洲合作，指出“共贏合作是亞洲發(fā)展的必由之路”。

一則諺語，兩處場合，寓意相通。

由此也可更清晰地看出，中方強調(diào)加強團結(jié)的目的之一正是促進合作。這一立場也符合國際社會期待，正如印尼《雅加達郵報》在會前向與會各國領(lǐng)導人發(fā)出的呼吁：“來巴厘島請不要只是奔著吵架”。

合作，理應成為G20的共識。在巴厘島峰會上，習近平所提的中方倡議既著眼糧食、能源安全這一全球發(fā)展領(lǐng)域最緊迫的挑戰(zhàn)，強調(diào)“二十國集團應該把這件事放在心上”，也聚焦長遠的合作目標，提出要推動更加包容、更加普惠、更有韌性的全球發(fā)展。

“中方強調(diào)的合作領(lǐng)域既瞄準當前合作的堵點，也劃出國際合作的重點?！敝袊缈圃簛喬c全球戰(zhàn)略研究院亞太安全與外交研究室主任張潔表示，糧食安全和能源安全被提上主要議程是要解決最迫在眉睫的難點，而包容、普惠、韌性的發(fā)展要求是因應世界經(jīng)濟面臨衰退風險提出的治本策略。

事實上，G20這一機制正是全球主要經(jīng)濟體通過加強合作而形成的一種“危機解決機制”。2008年金融海嘯席卷全球，G20于當年11月召開第一次領(lǐng)導人峰會，意圖通過團結(jié)合作、共同協(xié)調(diào)把正在滑向懸崖的世界經(jīng)濟拉回到穩(wěn)定和復蘇軌道。

這是11月12日在印度尼西亞巴厘島拍攝的峰會主會場外的峰會標識。二十國集團領(lǐng)導人第十七次峰會即將在印度尼西亞巴厘島舉行。新華社記者 王益亮 攝 圖片來源：新華網(wǎng)

當前，百年變局與世紀疫情交織疊加，世界經(jīng)濟再次來到十字路口。國際貨幣基金組織(IMF)近期預測，超過三分之一的全球經(jīng)濟體將在2022年或2023年出現(xiàn)萎縮。世界期待G20再次展現(xiàn)“危機應對”的合作力、行動力。

因此，有評論指出，習近平引用這句印尼諺語背后，同樣也有一層回溯G20初心之意。正如他在發(fā)言中所言，“我歷來主張，二十國集團要堅守團結(jié)合作初心，傳承同舟共濟精神，堅持協(xié)商一致原則”。

“G20的初心和使命就是要通過團結(jié)合作解決全球性問題?！备唢w分析稱，在全球經(jīng)濟復蘇乏力的當下，中方表明了G20要堅守團結(jié)合作初心，是意在強調(diào)國際社會特別是大國能真正回歸和平與發(fā)展的主題，回歸理性求同存異，最大限度發(fā)揮團結(jié)合作的作用，以實現(xiàn)“共同復蘇、強勁復蘇”的目標。

“共同復蘇、強勁復蘇”，正是此次峰會的主題。這幾天，這一主題標語在巴厘島隨處可見，與島上隨處可見的甘蔗和香茅元素一樣，峰會時刻的這一熱帶島嶼，正以自己的方式帶給世人啟迪。