用方志故事傳播中國(guó)文化—重慶首次登上《中國(guó)風(fēng)》俄文雜志

上合組織撒馬爾罕峰會(huì)期間，在重慶從事地方志工作的鄒川題為“讓書寫在古籍里的文字活起來”的署名文章在俄文雜志《中國(guó)風(fēng)》上合特刊(俄文名《ДЫХАНИЕ КИТАЯ》)2022年第4期成功發(fā)表，這也是“重慶”首次登上該雜志。

《中國(guó)風(fēng)》雜志創(chuàng)刊于2004年，是中央廣播電視總臺(tái)與俄羅斯政府機(jī)關(guān)報(bào)《俄羅斯報(bào)》聯(lián)合發(fā)行的雙月刊俄文雜志，是中俄兩國(guó)官方媒體合作在俄出版的唯一外宣雜志，主要面向俄語讀者，全面介紹當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展現(xiàn)狀以及中俄合作的最新動(dòng)態(tài)。目前，該雜志在俄羅斯莫斯科、圣彼得堡、葉卡捷琳堡、沃羅涅日等16座主要城市發(fā)行，陸續(xù)覆蓋“一帶一路”沿線以及上合組織成員國(guó)等其他俄語國(guó)家，并贈(zèng)與各國(guó)政要、海外友人和駐華使館等俄語機(jī)構(gòu)及學(xué)校。

文章介紹了彭水古代男女加冠及笄之禮，再現(xiàn)中華民族延續(xù)千年的成人禮場(chǎng)景，向世界展示了華夏的禮儀文化;“大禹治水，三過家門而不入”的典故更體現(xiàn)了中華民族不屈不撓的精神。通過重慶由來、方志典籍、經(jīng)典故事、人文風(fēng)俗等內(nèi)容，對(duì)外弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，以講故事的方式說文化，讓世界了解中國(guó)，走進(jìn)重慶，增進(jìn)了彼此友誼。

《讓書寫在古籍里的文字活起來》在俄發(fā)行后，《俄羅斯報(bào)》等多家海外主流媒體轉(zhuǎn)載刊登。當(dāng)前，世界百年未有之大變局下，讓中國(guó)古籍里的故事用俄文展現(xiàn)出來，為世界更好的了解中國(guó)歷史，講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)思想，不斷鞏固并增進(jìn)中俄友誼，讓更多人知道中華民族延續(xù)幾千年的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，以史為鑒方能察往知來，面對(duì)中俄傳統(tǒng)友誼，用文化交流締造新形勢(shì)新時(shí)代下中俄全面合作新篇章，為實(shí)現(xiàn)“中國(guó)夢(mèng)”貢獻(xiàn)智慧和力量。

來源：中華網(wǎng)