共享經(jīng)濟(jì)、彎道超車……新詞新義，躍動(dòng)時(shí)代音符

核心閱讀

“共享經(jīng)濟(jì)”“彎道超車”“頂層設(shè)計(jì)”“申遺”“碳達(dá)峰”“碳中和”……這些近年來(lái)常見(jiàn)的詞語(yǔ)，被收入新修訂的《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》，記錄著時(shí)代的發(fā)展。

近日，國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)重點(diǎn)項(xiàng)目《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》完成新一輪修訂，推出第四版，由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社和語(yǔ)文出版社聯(lián)合出版。詞典編纂者表示，辭書(shū)及時(shí)收入的新詞新義凸顯了社會(huì)與時(shí)代的發(fā)展。

及時(shí)收入新詞新義新用法

新修訂的《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》收錄單字1.2萬(wàn)余個(gè)、詞目7.2萬(wàn)余條、例證8萬(wàn)余條，基本反映了現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯面貌。本次修訂增補(bǔ)了近千條新詞語(yǔ)。

國(guó)家語(yǔ)委咨詢委員、《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》（第四版）修訂主持人李行健介紹，此次收釋的新詞語(yǔ)主要來(lái)自3個(gè)方面：一是時(shí)事政治和經(jīng)濟(jì)層面，如共享經(jīng)濟(jì)、齊抓共管、彎道超車、頂層設(shè)計(jì)、供給側(cè)等。二是科學(xué)技術(shù)進(jìn)入日常生活的新詞語(yǔ)，如公眾號(hào)、云計(jì)算、碳達(dá)峰、碳中和等。三是來(lái)自大眾社會(huì)生活的新詞語(yǔ)，如剛需、慢生活、自拍、學(xué)霸等?！斑@些新詞語(yǔ)真實(shí)地反映了我國(guó)社會(huì)發(fā)展引起各方面的深刻變化，應(yīng)該被詞典及時(shí)收釋?！崩钚薪≌f(shuō)。

有些詞語(yǔ)近年來(lái)增添了新的用法，或是改變了意義，本次修訂也適當(dāng)收入了這些詞語(yǔ)的新義項(xiàng)和新用法。如“秒”字增補(bǔ)“借指極短的時(shí)間（多用作狀語(yǔ)）”的義項(xiàng)，“刷”字增補(bǔ)“以類似于‘刷’的動(dòng)作進(jìn)行某些信息的錄入、輸出和識(shí)別”的義項(xiàng)，“云”字增補(bǔ)了“比喻通過(guò)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)（多指因特網(wǎng)）提供計(jì)算服務(wù)的方式”的義項(xiàng)等。

此外，還增補(bǔ)了見(jiàn)賢思齊、文以載道、厚德載物、鄉(xiāng)梓、束脩、舉隅、竹枝詞等傳統(tǒng)文化詞語(yǔ)。為貼近語(yǔ)文教學(xué)，此次修訂特意增加了部編本語(yǔ)文教材中某些文言字詞讀音和用法的提示。如“阿房宮”的“房”，用提示加以說(shuō)明“‘房’在‘阿房宮’中讀pánɡ”?？紤]到語(yǔ)言生活的某些實(shí)際情況，對(duì)“六”字后也加了提示“‘六’字用于地名‘六安’（在安徽）、‘六合’（在江蘇）等時(shí)，當(dāng)?shù)厝俗xlù”等。

詞語(yǔ)也同樣存在新陳代謝的現(xiàn)象，一些詞語(yǔ)會(huì)隨著社會(huì)發(fā)展而逐漸被淘汰。本次修訂就刪除了一些過(guò)時(shí)或使用頻率較低的詞語(yǔ)，以及個(gè)別見(jiàn)詞明義、查閱價(jià)值不大的詞語(yǔ)。如單放機(jī)、八進(jìn)制、夯機(jī)、打柴等。

規(guī)范使用保障交流順暢高效

“語(yǔ)言文字是人際間溝通交流的工具，只有規(guī)范化才能保障交流順暢、高效。”教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司原副司長(zhǎng)、《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》（第四版）修訂主持人張世平說(shuō)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》作為國(guó)家語(yǔ)委重大項(xiàng)目，堅(jiān)決、全面、系統(tǒng)地貫徹相關(guān)規(guī)范，其規(guī)范性表現(xiàn)在讀音規(guī)范、字形規(guī)范、詞匯規(guī)范、詞形規(guī)范等方面。

近年來(lái)，一些字的寫(xiě)法、讀音問(wèn)題頻受關(guān)注。部分熱點(diǎn)詞語(yǔ)的寫(xiě)法和讀音，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》中都有明確說(shuō)法。如“說(shuō)客”的讀音問(wèn)題，《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》注為：shuìkè，同時(shí)為反映社會(huì)語(yǔ)言實(shí)際情況，在詞條后面注明“現(xiàn)在也讀shuōkè”。

張世平說(shuō)：“語(yǔ)言文字這個(gè)符號(hào)系統(tǒng)是依靠交流者共同認(rèn)可的意義而發(fā)揮作用的，這就需要對(duì)語(yǔ)言文字進(jìn)行規(guī)范。規(guī)范化是保障交流順暢、高效的需要?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》就是為了這個(gè)目的而編纂的?！?/p>

網(wǎng)絡(luò)詞典和傳統(tǒng)詞典各有優(yōu)勢(shì)

當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)詞典、網(wǎng)絡(luò)百科全書(shū)非常流行，不少網(wǎng)民已習(xí)慣遇到問(wèn)題就查網(wǎng)絡(luò)詞典。傳統(tǒng)紙質(zhì)詞典如何適應(yīng)這種趨勢(shì)？

外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社黨委書(shū)記、社長(zhǎng)王芳認(rèn)為，作為詞典的不同形態(tài)，網(wǎng)絡(luò)詞典與紙質(zhì)詞典各有優(yōu)勢(shì)、互為補(bǔ)充。網(wǎng)絡(luò)詞典具有攜帶方便、查檢快捷、功能多樣等優(yōu)勢(shì)，因此受到眾多用戶的青睞。但傳統(tǒng)的紙質(zhì)詞典在當(dāng)前仍有不可替代的作用，尤其是對(duì)中小學(xué)生而言，他們正處于語(yǔ)言文字的學(xué)習(xí)階段，學(xué)會(huì)查詢紙質(zhì)詞典的方法，建立查詢紙質(zhì)詞典的習(xí)慣，有助于他們夯實(shí)基礎(chǔ)、鞏固記憶。

王芳說(shuō)，隨著移動(dòng)科技的迅猛發(fā)展，人們加速進(jìn)入數(shù)字時(shí)代，辭書(shū)的使用習(xí)慣也逐漸發(fā)生改變。近年來(lái)，外研社也在積極探索教育服務(wù)轉(zhuǎn)型與數(shù)字化融合創(chuàng)新，針對(duì)不同受眾群體，積極整合優(yōu)質(zhì)內(nèi)容資源，持續(xù)推進(jìn)數(shù)字資源建設(shè)。作為外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社詞典方陣的重要一員，《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》已經(jīng)開(kāi)始并將逐步進(jìn)行數(shù)字化的探索，開(kāi)展詞典形式創(chuàng)新、拓展詞典應(yīng)用場(chǎng)景，以更好地服務(wù)讀者。

本報(bào)記者 張 賀